zǐ紫liú骝mǎ马

现代文翻译

轻快优雅的那匹紫骝马，配上闪闪发光的黄金马鞍。

马蹄踏地快得像流水，那双眼睛闪过的光冷冽如飞过的流星。

马头上套着青玉做的笼头，胸前遮挡着彩线织成的装饰衣。

谁拿起来交州的战鼓试试，再伸手摸摸它的骨头看看成色？

词语注释

文学赏析

文同的《紫骝马》是一首典型的咏物诗，但与其说他在写马，不如说他在用一种近乎炫技的笔法，堆叠辞藻以营造一种富丽、迅捷且带有边塞气息的马的形象。全诗最见功力的是颔联“流水四蹄急，飞星双目寒”。这两句运用了极具张力的比喻：以“流水”状蹄声之急，化静为动，听觉上极言其快；以“飞星”写双目之寒，视觉与触觉通感，既写出马眼在阳光下闪烁如星，又透出一股凌厉、不驯的寒光。这种修辞不仅精准，更赋予了马一种超越凡俗的神性。首联“翩翩”与“烂烂”两个叠字，一写姿态之轻盈，一写装饰之华丽，定下了全诗奢靡而轻快的基调，与后文的“寒”“急”形成冷暖动静对比。至于尾联“谁取交州鼓，摸将骨去看”，则笔锋一转，从描写马的外在转向对其内在价值的探询。交州鼓代指边地或战阵，暗示这匹马可能具有战马的血统或用途；“摸将骨去看”看似粗豪甚至略带戏谑，实则是在问：这匹华丽的马，骨子里是否也如其表相一样珍贵？这种从外表繁华深入到内在筋骨的结构，让咏物不止于形似，更增添了一层对本质价值的追问。整首诗虽篇幅短小，但通过辞藻的密集成堆和意象的跳跃，展现了宋代诗人讲究理趣与辞采并重的特点。