yán盐tíng亭xiàn县yǒng永lè乐shān山kòu叩yún云tíng亭

现代文翻译

长江与高峰合围，清爽之气在左右环绕

站在江心遥望最高的山峰，隔着万丈距离竟能看清树梢

一座孤亭高扬在上面，隐约像拳头那么小

李君掌管这个县，邀请我登上缥缈云端

那时天穹洁净，晴朗的色彩洗去霜晨的寒冷

万象充满四面八方，转眼之间全都看清

心神清明压制住世俗尘垢，意志适意因而喜欢猿猴飞鸟

人生可贵在于心胸开阔，世俗事务令人苦于纷扰

在此得以登高览胜，浩荡思绪想要飞翔矫健

县令说这座亭子是我建的，如此绝胜世间应少

希望你题写佳名，使光辉装饰松树女萝

因此命名为叩云，大字悬挂在云霞之表

词语注释

文学赏析

文同此诗最耐咀嚼处，在于其空间视角的急速转换与心理体验的微妙错位。起首'长江合高峰，爽气左右绕'，诗人并未居高临下俯瞰，而是以'合'字写江与峰的紧密纠缠，'绕'字赋予无形之气以动态轨迹，奠定了全诗清通爽利的基调。紧接着'中流望绝巘，万丈见木杪'是极精彩的细节——站在江心，视线穿过万丈虚空，竟能分辨出险峰顶端的树梢。这个'见'字背后，是空气的澄澈与视力的极限，它暗示了'叩云亭'所在之高，已非人力所能企及的凡俗之境。而'孤亭揭其上，隐隐一拳小'笔锋陡转，从万丈深渊的宏大叙事，骤然收缩为一枚小小的拳石之亭。这种视觉上的'小'与空间上的'高'形成强烈张力，仿佛人在云端失重，世界被压缩成掌心玩物。中段的'李君令兹邑，邀我升缥缈'交代缘起，'缥缈'二字既是实指云雾缭绕，也暗含仕途进退的虚幻感。文同身为蜀地知府，常与地方官交往，此处'邀'字带着文人圈的雅趣，而非官场应酬。最见性情的是'神清压尘坌，志适喜猿鸟'，'压'字极狠，不是'去'不是'忘'，是物理性地压制住世俗浊气，而'喜猿鸟'则是在高绝之处，人与野生动物的边界模糊，心境回归本真。尾联'因名之叩云，大字榜霞表'，'叩云'之'叩'有触碰、惊动之意，亭名本身即动作，将静态建筑转化为动态的诗意行为。整首诗从江流的高峰、万丈的树梢、一拳的孤亭，到最后的霞表大字，视线由远及近、由实入虚，完成了从地理空间到精神空间的跃迁。文同以画家眼光写诗，每一句都具备清晰的透视关系，这是其'文与可'身份在文学上的独特印记。