dù杜yì逸rén人guī归lóng龙shān山

现代文翻译

站在上亭向北眺望两百里，见崩塌的山崖坠入深谷，层层环绕着龙山

我曾多次往来此地，看见它便心生欢喜，连吃饭睡觉都面带笑容

遗憾自己没有翅膀能一下子飞过去，羡慕你能长久留居那里不愿返回

怎样才能挥手甩掉世俗的牵绊，与你一起在那里放旷自在地生活呢

词语注释

文学赏析

文同这首《杜逸人归龙山》，读来最让人心动的并非那些宏大的山水意象，而是诗人如何把一个极私人的情感——‘羡慕’——写得既有层次又充满痛感。

开篇‘上亭北望二百里，颓巘堕壑围龙山’，起笔极有空间张力。‘颓巘’写山势之高峻坍塌，‘堕壑’写山谷之深幽，一个‘围’字，瞬间将龙山的地理形态勾勒出来——它不是孤立的，而是被层层跌落的山石深壑紧紧环绕。这种‘围’的封闭感，其实为后文的‘隔绝尘世’做了视觉上的铺垫。

真正精彩的转折在第二句：‘余尝往来见之喜，饮食梦寐皆孱颜’。这里的‘往来’暗示诗人并非第一次见到此景，而是屡次探访。难得的是‘饮食梦寐皆孱颜’的写法——喜悦不仅停留在眼中，甚至渗透到了吃食和睡眠里，连做梦都带着笑脸。这种近乎夸张的心理描写，比直接喊‘我多喜欢这里’要高明得多，把‘喜’具象化到了生理层面。

但诗没有止步于赞美。第三句‘恨无羽翼一飞到，羡子长往不欲还’，‘恨’与‘羡’两个动词，将诗人内心的矛盾撕开：看着朋友（杜逸人）能长久留居此处而不愿回来，自己却只能遥望。‘恨无羽翼’是实写飞不到，更是虚写身心的不自由。这种‘可望不可即’的焦灼，正是此诗情感的痛点。

末句‘安得摆手掉世故，相与傲兀于其间’，用了一个极具动感的‘摆手’。不是小心翼翼地推脱，而是像甩掉脏东西一样‘掉’开世俗礼法，‘傲兀’二字则把‘逃避’升华为了‘超脱’。整首诗从空间的远望，到内心的沉浸，再到身体的渴望，最后落在精神的解放，逻辑链条严丝合缝。