gāo高huái槐

现代文翻译

高大的槐树分列在前阶两侧，树荫合拢卷起，幽深如同山洞。

交错的枝条承载着昨夜的雨珠，压得地面的翠色显得格外厚重。

暖洋洋的阳光里，青虫自然地垂挂在枝头；天放晴时，黄鹂就忍不住叽叽喳喳地鸣叫。

躺在枕席竹簟上傲对酷暑的南风，这景色真让人产生高昂的情兴。

词语注释

文学赏析

文同是北宋画家、诗人，字与仲，后来以字行世，世称文与可。苏轼对他的画赞不绝口，称他“胸中有千尺之龙”，但也写过“画竹必先得成竹于胸中”的名言来评价他的艺术理念。这首诗题为《高槐》，写的不是什么惊天动地的大事，只是庭院里几株老槐树的夏日景象。这种“小诗”最见功夫，因为写小了容易流于琐碎，写得不好就成了流水账，写得好则能让人身临其境，感受到那种独特的夏日静气。

诗的前两句“高槐夹前除，合荫卷若洞”，起笔很有画面感。“夹”字用得极好，不是单单写树在左右，而是写出了树势的逼人和包裹感，仿佛树荫像一个大的穹顶扣在台阶上。紧接着“合荫卷若洞”，一个“卷”字将静态的树荫写活了，阴影层层叠叠，确实像山洞一样幽深。这里诗人没有直接说“凉”，但“洞”这个意象本身就带着阴冷、深邃的质感，让读者先感到一丝阴凉。

中间两句“交柯载宿雨，压地翠色重”，是全诗最精彩的地方。一般写树，往往写“风”或者“雨”，但这里写的是“宿雨”之后的状态。“交柯”是交错的树枝，“载”字通常用来写船载物、负载，这里用来写树枝挂满了昨夜留下的雨珠，分量感扑面而来。更妙的是“压地”二字，不是雨水落地，而是整棵树仿佛因为背负了雨珠的重量而向下沉，把地上的翠绿都给压得沉甸甸、厚重起来。这一句的色彩是浓重的，是视觉上的“重”量感，与后文写虫鸟的轻快形成对比。

三四句“青虫暖自挂，黄鸟晴辄哢”，视线开始从地面的厚重向上、向外移动，也从严肃转向生动。天晴了，虫子因为暖意而垂挂着，黄鸟一有晴朗的阳光就叽叽喳喳叫起来。“辄”字写出了鸟鸣的频繁和随意，不是偶然一声，而是只要有晴天就忍不住叫。这两句在浓重的“翠色”中加入了动感和声音，让画面活了起来。

最后一句“枕簟傲炎风，为君高兴动”，是诗人的主观感受。面对这么浓密的树荫，这么厚重的绿意，诗人躺在枕席竹席上，仿佛有一种傲视酷暑的豪情。这个“傲”字，既是人对抗酷暑的姿态，也是诗人精神状态的写照。整首诗没有直接写“热”字，却处处透着“热”中求“凉”的渴望，和最终在树荫下获得的那份惬意。这种由景入情，由静而动，由重而轻的转折，展现了文同作为画家观察自然的细腻眼光，以及作为诗人驾驭文字的从容控制力。