méi梅

现代文翻译

寒梅牵引着老枝，映着翠竹又靠近池塘

花苞在深露中缓缓盛开，香气在匆匆一瞥间悄然萦绕

梅花在腊月积雪中战栗挺立，散开的风姿竟可写入春诗

赠予我这岁寒时节的气色，怜惜你如冰似玉的姿容

词语注释

文学赏析

这首五言律诗写得极有层次，最动人处不在首联的静态描写，而在颔联中那一对精妙的动词。'朵露深开处，香闻瞥过时'，乍看平平，细读却发现'深开'与'瞥过'形成了一组极佳的张力：花朵在露水深重中缓缓盛放，香气却在行人匆忙一瞥间悄然萦绕。'瞥'字用得险而稳——梅花之香本是幽淡需静嗅的，诗人偏说它在‘瞥过’的瞬间也能被感知，这既写出了梅香的穿透力，也暗示了赏花人虽匆匆路过，心神却已被这缕幽香勾住，无法真正‘瞥’而忘之。这种对感官瞬间的捕捉，比单纯铺陈花香浓郁高明得多。

颈联'凌兢侵腊雪，散漫入春诗'则进一步拓展了时空维度。前句写视觉与触觉的寒冷对抗，'凌兢'二字让梅花有了体温感，仿佛它在雪地中颤抖仍不肯屈折；后句忽然笔锋一转，'散漫'写的是梅花飘落时随意无羁的姿态，竟能‘入春诗’——这里并非实指春天来临，而是说梅花即便在寒冬中凋零散开，其风姿也足以让诗人将其写入咏春的篇章。这种从‘腊雪’到‘春诗’的跳跃，实则是以梅之傲骨预支了春的意象，暗示梅花是冬春交接的精神桥梁。

全诗背景虽无明确史料记载为某次具体赠答，但从末句'赠我岁寒色，怜君冰玉姿'可推断这是一首酬赠之作。'赠'与'怜'二字将物我关系拉近距离，诗人不再只是旁观者，而是以梅自况，以友人的冰玉之姿对应梅花的岁寒之色，使整首诗从单纯的咏物升华为人格互勉。这种写法承袭了宋代咏物诗‘不即不离’的传统，既未脱离梅花本体，又未落入堆砌典故的俗套，贵在清通自然。