pǔ普zhōu州sān三tíng亭 dōng东xī溪tíng亭

现代文翻译

蜿蜒曲折的小桥横跨水面，高耸的飞檐舒展地向低处延伸。

荡漾的波光映照着洁净的墙壁，夕阳的彩光照进幽深的梁柱。

水草翻动，惊起金色的鲫鱼，芦苇超越，翠鸟在其间轻盈跃起。

主人公务清闲，时常在此处让清澈的水光映照衣襟，洗涤心境。

词语注释

文学赏析

文同是北宋画家，画以墨竹闻名，其诗多写山水风物，风格清淡自然。《普州三亭》是其任普州知州时所作，东溪亭是其中一座。此诗最打动人的地方，在于它没有直接抒情，而是通过光影与动态的细节捕捉，营造出一种“静中有动、动中见静”的禅意境界。

首联“短彴逶迤渡，高檐夭矫沉”，开篇便以空间视角的转换定下基调。一个“逶迤”写桥的曲折，一个“夭矫”写檐的舒展，而“沉”字用得极妙，它不是“沉”于水，而是指高檐在视线中向下延伸的态势，仿佛将天空的辽阔“沉”了下来，与地面的小桥形成张力。这种视角的压低，暗示了诗人正身处亭中，目光由远及近，由高至低。

中间两联是写景的高光时刻。“波光环堵净，日色彩梁深”这两句看似平淡，实则精雕细琢。波环，即波光；环堵，指四壁。波光映照在洁净的墙壁上，日彩投射在幽深的梁柱间。这里没有浓烈的色彩，只有“净”与“深”两个触觉式的形容词，写出了光线在封闭亭舍内形成的明暗对比。这种光影的描写，颇有文人画“留白”的意味，不画满，却让人感受到空间的通透与深邃。

而颈联“萍荇翻金鲫，兰苕超翠禽”则充满了生命的律动。“翻”字写鱼，是水面之下细微的涟漪打破了平静；“超”字写鸟，是水边之上轻盈的跳跃。水草（萍荇、兰苕）与动物（金鲫、翠禽）交织，色彩上金与翠的点缀，让前文的灰调光影瞬间鲜活起来。这是文同作为画家的特长，善于捕捉瞬间的动态美。

尾联“主人公事简，时此照清襟”点题。全诗背景是文同在任期间，公务之余登亭观景。这句诗并非简单的写景结束，而是将“景”与“心”打通。因为公事简单（或心境空闲），才得以用这份清澈的水光映照自己的衣襟。这里的“照”不仅是物理上的倒影，更是精神上的自照。整首诗读来，如饮清茶，没有大悲大喜，只有一种在官场忙碌中偷得半日闲的静谧与自适，体现了宋代士大夫“达则兼济，穷则独善”且追求内心宁静的典型心态。