yú余guò过xīng兴zhōu州tài太shǒu守cháo晁hóu侯yán延zhī之yú于dōng东chí池qíng晴bì碧tíng亭qiě且dào道qí其suǒ所yǐ以wéi为cǐ此chí池tíng亭zhī之yì意shǐ使yú余fù赋shī诗

现代文翻译

在郑谷当年题写诗句的地方，如今已是一片荒凉，无人知晓其踪迹

太守前来询问此事的日子，正是景物恢复生机、仿佛要回归往昔美好的时刻

陡峭的山崖特意输送出清澈的水流，亭台楼阁亲昵地环绕着碧绿的水波

主人怜悯我这个过客，借给我这片清凉之地，让我得以傲视这酷热的夏日阳光

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为“赋诗”，实则是一篇精致的园林题记，其最动人处在于对“时移世易”与“当下闲适”的张力处理。首联“郑谷题诗处，荒凉不复知”极具历史沧桑感。郑谷是晚唐名士，他曾在此留下墨迹，但如今“荒凉不复知”，诗人用“不复知”三字轻描淡写却沉重地划开了时间与空间的界限：过去的繁华与题咏已成尘埃，唯有景物依旧。这种起笔并非为了怀古伤今，而是为了反衬出当下“使君”重修池亭后的新生命。

颔联“使君来问日，景物欲归时”是全诗的逻辑枢纽。“来问”二字颇有深意，太守并非随意闲逛，而是主动询问池亭的兴废原因，体现了对文化的尊重与治理的用心。“景物欲归”则暗示了池亭重建后，山水的灵气仿佛也回到了最佳状态，与上文“荒凉”形成鲜明对比。这里的“归”字用得极妙，不仅是景物的恢复，更是人心与自然和谐关系的回归。

颈联“崖巘供清溜，亭台绕翠漪”转入对实景的精工刻画。诗人没有使用华丽的辞藻堆砌，而是用“供”和“绕”两个动词，赋予了山水以主动性。山崖像是特意供应出清澈的水流，亭台则亲昵地环绕着碧绿的水波。这种拟人化的手法，让静态的景物产生了互动感，画面清丽而不疏离，体现了宋诗“理趣”中对于空间关系的细腻观察。

尾联“主人怜过客，借与傲炎曦”点出了太守晁公待客的热忱。在大热天里，太守不仅请诗人赏景，更“借”出这片清凉让他傲视酷暑。一个“傲”字，既写出了诗人对炎热天气的蔑视，也流露出对主人慷慨心情的感激与得意。整首诗从历史的废墟走向当下的清池，从荒凉走向生机，最后落在人情温暖上，结构严谨，情致雅正，是宋代文人唱和中一篇得体的佳作。