pú蒲shì氏bié别shù墅shí十yǒng咏 yú鱼chí池

现代文翻译

池塘里的水静得深邃，源头却总是哗哗地流个不停。

岸上那只披着翠羽的小鸟，对着人偶尔便一下钻进水里。

词语注释

文学赏析

这首《鱼池》虽短，却把一处宅院水景的动态层次写得极具质感。先看首句“积水自渊渊，来源常汩汩”，诗人没有直接写“水多”或“水清”，而是用叠词“渊渊”与“汩汩”形成听觉与视觉的双重通感。“渊渊”写静，是积蓄后的深沉，看不见水在动，却觉得池底幽深；“汩汩”写动，是活水带来的声音，让人听见源头活水不断注入的生机。这两组叠词一静一动，把死水与活水的界限划得很清楚——鱼池之所以能养鱼，关键在于它是“活”的。这种对水质与动静的精确把控，是文同作为北宋写实派画家在诗中的体现，他懂得用声音暗示空间与时间，而不必铺陈景物。

后句“岸上翠衣禽，对人时一没”则把视线从水面拉向岸上，再点入水中。翠衣禽本是观赏对象，但诗人没有写它“飞翔”或“栖息”，而是写它“对人”时的反应——“时一没”。“时”字极妙，不是每次都下水，而是偶尔、不经意地潜入；“没”字干脆利落，不写“游”、“浮”，而写身体没入水中、消失的痕迹。这种“一没”的动作，既写出了禽鸟的警觉与野性，也暗示了人与自然之间那种若即若离的观察关系。禽鸟不怕人，但也不完全信任人，所以只是“时一没”，留下瞬间的静默。全诗由水之动静，到禽之动静，最后落在“没”字上的消失感，余韵悠长，仿佛诗人与观者都被这方水景吸住，忘了时间。这种不刻意说理，只通过细微动作传递心境的手法，比直接抒情更显含蓄与高级。