pú蒲shì氏bié别shù墅shí十yǒng咏 lián莲chí池

现代文翻译

紫色的嫩叶轻柔地贴着水面，玉般的花尖细长地插在沙中。

风雨中红色的荷花忽隐忽现，绿色的荷叶相互碰撞交错。

词语注释

文学赏析

文同是北宋文人画家的代表，其诗作与画作追求一种清雅而带有生活实感的美学。这首《莲池》是《蒲氏别墅十咏》中的一首，描写对象并非宏大的江南风景，而是别墅内一处小莲池。诗中最见功底的是色彩与动态的把握。"紫盖嫩贴水"与"玉梢长刺沙"对举，"贴"与"刺"两个动词极为精当。嫩叶初生，是贴着水面浮起，所以用"贴"，显出轻柔与娇嫩；而莲花或荷梗挺立，直插泥中，所以用"刺"，显出挺拔与生机。一柔一挺，把莲的不同状态写得很有层次，避免了同义重复。"避风红出没"与"惊雨绿交加"则转入风雨中的动态描写。"出没"指荷花在风浪中忽隐忽现；"交加"形容荷叶互相叠压碰撞，被雨打而纷乱。这里"红"与"绿"并非泛泛的指色，而是代指荷花与荷叶，以颜色代物，既简洁又有画面感。"避风"与"惊雨"赋予莲花以人情，写它们对自然变化的反应，仿佛池中莲也在躲避风雨、受惊交错。整首诗用词不假雕饰，但选字极讲究，"贴""刺""出没""交加"把莲池风雨中的一幅动静结合的画面完整勾勒出来，带有文人小景诗特有的清丽趣味。