huáng黄gōng功chuí垂mì秘shū书lán岚chéng城gé阁

现代文翻译

环绕阁楼的高山连绵成城一样紧密

晴日的雾气直逼窗户，洁净如刚洗熨过的衣物

远看阁中的人影，衣襟映着清冷的翠碧

迎风摆放着横几，潇洒地独坐直到日落

门前车马道上的喧嚣，烦扰得像满身爬虱子

转眼便不再理会，长歌一曲傲视官身

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处，在于它没有直接写作者“讨厌”世俗，而是用极端的感官描写把“闲”与“闹”的界限切得极深。

开篇“群峰绕高轩，四望如城密”，用一个“密”字写山势的合围。山密，不仅是视觉上的层层叠叠，更在心理上构建了一座封闭的庇护所。紧接着一句“晴岚逼窗户，净若新洗熨”，“逼”字极有张力，原本空灵的雾气因为有压迫感，反而让窗内的空间显得无比清晰；“新洗熨”三个字，既是视觉上的无尘，也是触觉上的熨帖，这比单纯说“空气好”要生动且准确得多。

第三句“杳杳其中人，衣襟照寒碧”，这是全诗的情感核心。人在山中有种疏离感，而“衣襟”与“寒碧”相对，冷色调的清寒感将诗人那种孤高、避世的姿态具象化了。

后两句是全诗最见性格的地方。“扰扰乱如虱”把门外车马喧嚣比作虱子，这个比喻极刻薄。古人常以“尘嚣”喻世事，但文同偏说它是像爬满人的虱子一样令人发痒的烦扰，甚至让人产生生理上的抗拒。结尾“转眼不复观，长歌傲簪绂”，面对这样的干扰，他的反应不是焦虑，而是一种近乎粗暴的无视——“转眼”便不再看，以歌咏的姿态傲视官身。这种“傲”不是通过辩论得来的，而是通过将官场贬低为“虱”的生理厌恶建立起来的。文同在蜀中时的闲适与对仕途的冷眼，全在这几句里体现得淋漓尽致。