sòng送huáng黄shù庶xiān先mín岷zhōu州fù赴jǔ举

现代文翻译

朝廷选拔人才已经选到洮水以西，你现在就去接受岷州的举荐

大丈夫建立功名自有天地，即使六月酷暑远行万里你也无需害怕

你钻研经术学问已有三十年，这次考试定能像后羿射日一样箭箭中的

名声大体上要靠文章来奠定，千万要谨慎，不要学班超弃笔从戎

词语注释

文学赏析

这首送别诗最精妙之处，在于它避开了所有陈词滥调。通常送友人赴举，无非是预祝高中或宽慰路途辛苦，但文同把落脚点放在'慎莫便从班定远'上——这一句将全诗的格调从祝福推向了规劝，甚至带着一丝严厉的忠告。这种转折打破了送别诗常见的温情脉脉，让诗人的关怀更具分量：他不只希望朋友中举，更希望朋友不要误入歧途。

具体来看，'君也经术三十年'一句看似平淡，实则隐含深意。一个'三十年'，道出了朋友备考的漫长与艰辛。紧接着'此发必中后羿箭'，用后羿射日的典故比喻中举，既幽默又充满信心。'必中'二字斩钉截铁，展现了诗人对朋友能力的绝对信任。然而，诗人没有止步于此，末句'声名大抵重文章'将话题从一时的科举成败，拉回到文人长久的立身之本——文章与声望。这是文同为朋友指出的更远大的方向，也是他对朋友人格的期许。整首诗在豪迈中见关怀，在祝福中见原则，展现了宋代士大夫朋友间那种既亲密又严谨的交往方式。