xiè谢wàng王shù庶kē轲xiù秀cái才jiàn见zèng赠zhū诸piān篇

现代文翻译

拿起你从山里寄来的诗篇，里头有很多是专门写赠给我的

感激你这份情意如此深厚真挚，不禁让我热泪盈眶

如今世态人情一天天变得淡薄，唯有你在我这里保全了纯粹的交情

这怎能比得上那些卑鄙小人，他们心地丑恶却外表装作很美好

我现在已身佩官印绶带为官，而你正潇洒地超然于山林泉石之间

虽然我们出仕与隐居的境遇虽有不同，但我们内心快乐追求的天地却是相通的

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它并非泛泛的谢赠之作，而是一次对“真交情”的急切确认。诗人开篇“揽君山中诗，多有赠我篇”，一个“揽”字并非随意拿取，而是紧紧攥在手中的珍视感；紧接着“使我将潸然”，泪眼模糊并非因为悲伤，而是因为感动。在宋代官场上，这种直接的、近乎生理性的情感反应其实相当罕见，它铺垫了后文对友情的极高评价。

全诗情感递进的枢纽在第三联：“世态日衰薄，交道君独全”。这里的逻辑非常严密——因为世俗交往日益淡薄，所以你的“全”（完整、真诚）才显得如此珍贵。这句是借时弊来反衬友谊的纯粹，有着强烈的现实针对性。随后的“岂若贱丈夫，心丑貌甚妍”则采用了典型的对比与讽刺手法。诗人将那些表面客套周到（貌妍）但内心鄙陋（心丑）的小人比作“贱丈夫”，与王庶轲形成鲜明的优劣对照。这种毫不掩饰的贬低，恰恰是为了抬升对方的品格，言语间虽辛辣，但指向的是对友情的极度忠诚与保护。

最后两联“我已婴组绶，君方傲林泉”展示了诗人身处的尴尬境地：自己身负官印绶带的枷锁，而友人却能傲立于林泉之间。尽管处境（“出处”）南辕北辙，诗人却强行收束出“所乐同一天”的结论。这不仅是说两人在精神层面达到了共鸣，更在“天”这个宏大意象中，将个人的升沉得失消解于共同的志趣之中。作为一首唱和谢赠诗，文同没有停留在客套的“多谢”层面，而是通过剖析社会交往的本质，确立了这段友谊超越功利的价值。