zhòng重guò过jiù旧xué学shān山sì寺

现代文翻译

当年在此读书的地方，古寺静立于群峰环抱之中

山寺的容颜在严寒中未曾改变，唯独令人感慨门外那些松树

寺里的僧人如今都已年老，接待客人时反而显得更加从容淡定

我即将顺着白云离去，楼上传来傍晚的钟声

钟声在暮色中响起

词语注释

文学赏析

这首五言律诗写得极有章法，最难得的是它没有陷入怀旧诗的滥调，而是用一种“物是人非”的冷峻笔触，写尽了岁月对人事的消磨。