shàng上tíng亭běi北xuān轩duì对yuè月chuī吹dí笛dé得cái才yuán元shè舍rén人zhāo昭huá华yǐn引zuì醉shuāng霜yuè月cǎo草táng堂yín吟jiē皆shī诗pǔ谱yě也 qí其yī一

现代文翻译

波光粼粼的金色月光像水一样倾泻在碧蓝的夜空，清冷的寒霜中，鸿雁的影子缓缓落下。

深夜时分，一支笛子吹响了古老的《昭华引》曲调，悠扬的笛声仿佛充满了千山万壑之间。

词语注释

文学赏析

这首题为《上亭北轩对月吹笛……》的诗，表面写的是文人雅集之乐，实则藏着苏轼（字子瞻，字和仲）贬谪后的心境。题目冗长，罗列了地点、动作、曲目，还点出这些素材都取自《霜月草堂吟》诗谱，这种“标题党”式的命名，恰恰是宋人好议论、重考据的风气体现。但诗正文只有两句，四联八句，短小精悍，与长标题形成鲜明反差。

首句“潋滟金波泻碧空”极具张力。“潋滟”二字常形容水波，此处用来写月光，是通感的妙用，让静止的月辉有了动态的流动感；“泻”字更是，月光不是“照”在空里，而是像水一样从碧空倾泻而下，营造出一种清冷、浩渺且无法阻挡的视觉冲击。这一句奠定了全诗高寒、疏朗的基调。

次句“隔霜寒影下征鸿”转入听觉与视觉的交织。“隔霜”二字点出季节与环境的清冷，而“寒影”既指鸿雁的影子，也暗示诗人内心的孤寒。征鸿南飞，本是常见意象，但加上“隔霜”的阻隔感，意境顿时萧瑟。这两句写景，看似客观，实则主观色彩浓厚，是诗人的经典手法。

后两句“夜深一笛昭华引，吹满千岩万壑中”是全诗的情感高潮。笛声吹响了汉代的古曲《昭华引》，这本是怀古之调，但诗人没有停留在怀旧，而是用“吹满”二字，将个人的笛声无限放大，填充了“千岩万壑”。这里运用了夸张手法，笛声不再是小亭一隅的娱乐，而是弥漫了整个天地。这种宏大与首句月光“泻”碧空的宏大相呼应，形成了一种“小我”融入“大境”的审美体验。深夜吹笛，本易生愁，但诗人却用“千岩万壑”的广阔空间消解了个人的孤寂，体现了一种在困境中寻求精神超越的豁达。整首诗结构上由近及远，由视觉到听觉，最后以空间的无限拓展收尾，节奏从容，余味悠长。