xú徐tài太yuán元

现代文翻译

那个叫徐太元的人，担任杭州的参军官职。

他的同僚名叫张惠，因贪赃枉法被判了极重的刑罚。

徐太元怜悯张惠的母亲年老，亲自前往监狱陈述实情。

他说张惠所受的赃款，自己原本也应分有一份。

如果现在只让张惠一个人承担罪责，这案件未免太过冤枉。

公平地计算，张惠的赃款数额并不足以判死刑，于是张惠免除了死罪。

徐太元也因此连坐被免除官职，在十多年的时间里未能被重新起用。

御史台（西台）的李侍郎，负责选拔任用世间贤才。

听闻了徐太元的所作所为，特别破格提拔他升迁。

提拔授任他为郑州司功参军，徐太元的名字从此流传开来。

后来他担任了德高望重的师长之职，道德品行被众人推崇为首。

可叹啊后世的人们，恩义之情日渐残缺不全。

起初既然共事同职，言语神色显得格外欢洽。

互相敬酒奉食，朝夕之间同坐杯盘之间。

一旦有了不如意的事，各种艰险阴谋立刻生出万端。

将人推入罗网之中，又用毒箭密集地攒射。

那些奸人依然昂然自得，炫耀显露他们的手段已全部得逞。

这些人虽然说是人，难道连猪狗都不如吗？

亲眼所见与亲耳所闻，天下之事还有什么可言说的呢？

我今天写下这首诗，其中含有两层深意。

希望身在权位的人，能够庆幸并弘扬这种良好的风气。

不要让有见识的人，把你们看作像蝎子蝮蛇一样的恶徒。

又希望那些正直的士人，为国家掌握着人事任免的大权。

务必察觉这些邪恶的子弟，将他们废黜贬入多余的闲职。

这样自然能让这些浮薄之徒，无法助长他们的奸邪根基。

拿诗去阅读的人请细细品味，不要怪罪我的言语繁琐。

词语注释

文学赏析

这首《徐太元》并非传统意义上吟咏风月的抒情之作，而是一首带有强烈时政讽刺意味的叙事诗。文同以古体诗的笔法，讲述了一个官场奇案，并借此抨击当时官场中“恩义日不完”的堕落风气。全诗最精彩之处在于其对人性阴暗面的解剖，尤其是后半部分对‘伪君子’的刻画。

诗的前半部分叙事紧凑，徐太元为保全同僚张惠，自陈同分赃款，虽因此被免官十余年，却因义举最终获得破格提拔。这一情节看似颂扬，实则铺垫了后文的批判。文同并未止步于赞美徐太元，而是将笔锋一转，矛头直指那些表面同杯盘、背后下毒箭的‘犬彘’之辈。如‘谄酒与佞食，旦夕同杯盘。一有不得意，艰险立万端’数句，用词辛辣，‘谄’与‘佞’二字精准勾勒出官场中虚伪奉承的本质，而‘万端’二字则道出了构陷手段之繁多毒辣，极具讽刺张力。

‘昂然了自得，衒露其术全’一句尤为冷峻。‘衒露’本指炫耀显露，此处用来形容奸人得意洋洋地展示其阴谋得逞，这种反差极具画面感，让人不寒而栗。文同身处北宋中期，面对官场日益严重的党争与腐败，他通过这首诗发出‘勿令有识人，命尔为蝎蚖’的警告，呼吁执政者识别奸佞，将浮薄之人打入冗员，防止奸邪之根继续生长。这首诗的价值不仅在于记录了徐太元的义行，更在于它作为一面镜子，反射出宋代士大夫阶层对道德沦丧的焦虑与批判精神，语言质朴有力，说理透彻，展现了文同‘苏门四学士’之一（虽文同非四学士，但与其交好）之外的独立思考能力，是宋代文人关注现实、针砭时弊的典型作品。