xī西yān崦dào道yǒu友

现代文翻译

西边的山岭延伸向幽深之处，隐蔽的茅屋住着一位隐仙

空窗映着如篆文般的云气，洁净的几案上正在校订道经

高耸的山峰挺立如玉树主干，险峻的岩石间淌下如珍珠般的泉水

被挽留品尝青薜荔，不禁感叹人间岁月究竟过了多少年

词语注释

文学赏析

文同作为苏轼异父兄长与蜀派文人领袖，其诗风常带有清冷孤绝与道家隐逸色彩。《西崦道友》一诗，表面是访道山居，实则是诗人借山水之幽、仙凡之别，抒发对尘世喧嚣的厌倦与对生命短暂的哲思。

诗开篇“西崦入深窅”，一个“深”字奠定了全诗幽暗、内向的基调，非开阔之景，乃心之归宿。第二句“幽茅藏隐仙”，以“藏”字写出隐士的被动与主动——既是物理上的隐居，亦是精神上的遁世。中间两联对仗精工，且极具画面感与感官张力：“虚窗画云篆，净几校灵编”，视觉（云纹如画）与触觉（净几清冷）交织，营造出一种静止的时间流，仿佛仙家与世隔绝、岁月凝滞。而“绝巘耸玉干，危岩泻珠涎”则将视角拉远，由静转动，由室内转室外，“耸”与“泻”动词有力，玉干之冷、珠涎之滑，以通感手法写出山景的奇绝与高洁，暗喻道友品格之孤高。

最妙在结句：“相留饭青䭀，人世凡几年”。前文铺陈的仙境越美好，结尾的问句就越沉重。“饭青䭀”是具体的、当下的、超脱的饮食行为，而“人世凡几年”则是抽象的、历史的、充满虚无感的追问。诗人没有直接说“人生苦短”，而是用问句形式，将仙凡对比推向极致：在山中吃一顿简单的饭，抬头一想，人间世事几回更迭？这种由实入虚、由乐生悲的转折，体现了宋代文人特有的理性反思与存在主义式的焦虑。全诗虽写“道友”，实写文同自己的精神困境，仙隐是理想，问年则是现实的回响。