wǔ五shí十

现代文翻译

我这一生从未热衷于追逐名利，转眼间竟已度过五十个春秋

对官场的念头和对文名的追求都已变得淡泊，可怜我如今的心境简直就像当年的李蒙州

词语注释

文学赏析

文同写这首诗时已年过半百，开篇第一句“生平曾不事悠悠”就定下了全诗的基调。这里的“悠悠”并非单纯指时光流逝，而是指对名利场的刻意经营。诗人说自己一辈子不热衷这些，语气里带着一种事后的通透与无悔。紧接着“倏忽年华五十秋”，“倏忽”二字极具张力，将漫长的半生压缩为瞬间，这种时间的错位感，正是诗人回望时最大的心理冲击——不是感叹时光飞逝，而是惊讶于自己竟已度过五十载。

后两句“宦意文情俱淡泊”是全诗的情感核心。文同是宋代著名文人，曾与苏轼唱和，但他在此处将自己对官场和文坛的态度都归结为“淡泊”。这种淡泊不是消极，而是一种经过岁月沉淀后的清醒。最后以“可怜浑似李蒙州”作结，借用唐代李德裕的典故。李德裕晚年被贬，远离政治中心，心境趋于平静。诗人自比李德裕，不仅是因为境遇相似，更是因为精神契合。这一结句既是对自身处境的自嘲，也是对一生追求的总结——在宦海浮沉后，最终归于平淡。全诗语言平实，但情感真挚，没有刻意雕琢的痕迹，恰恰符合“淡泊”的主题。