láng阆zhōu州dōng东yuán园shí十yǒng咏 sì四zhào照tíng亭

现代文翻译

画着花纹的帘幕撩起又能有什么妨碍呢，名贵的花丛已经绽开成团。

希望您能将它们一一尽情赏玩，不要因为偏执而只关注一角风光。

词语注释

文学赏析

文同这首《阆州东园十咏·四照亭》看似平淡，实则藏着宋人园林审美中极精微的张力。首句“画箔褰何碍”起笔轻盈，“褰”字用得极有动感——帘子被撩起，并非静止地挂在那里，而是一个正在发生的动作。“何碍”二字反问语气，带着一种近乎玩味的轻松：屏风帘幕又能阻碍什么？仿佛诗人在对读者眨眼。次句“珍丛发已圆”视觉骤然聚焦，花开成团、色泽圆润，是早春最饱满的时刻，“发”与“圆”搭配，写出了花木那种呼之欲出的生命力。后两句笔锋一转，从景物描写跳到了议论，“愿公皆遍赏，莫为一隅偏”表面是劝主人尽情欣赏，深层却透露出一丝文人的隐忧——面对满园春色，人容易陷入“走马观花”的惯性，只看到最显眼的那一株。文同在此提醒：真正的赏玩，需要耐心去“遍赏”，而非贪恋一隅之胜。这种由景入理、由美入哲的转换，正是宋代咏物诗区别于唐人的典型特征——唐人尚“兴”，宋人重“理”，文同作为“画派”领袖，将绘画中“全景”与“特写”的观察法移植到了诗歌结构里，前两句是画面的铺陈，后两句是视角的拓展，整首诗因此有了超越单纯咏物的思想深度。