láng阆zhōu州dōng东yuán园shí十yǒng咏 qū曲chí池

现代文翻译

池水如同串起的珠饰缓缓流入，池塘则像展开的玉磬。

我站在水边只管享受这份自适，鱼啊鸟啊，请不要互相猜疑。

词语注释

文学赏析

这首《曲池》乍看平淡，实则藏着文同对隐逸生活一种极其精微的心理定义。诗的核心不在写景，而在定境。第一句"水似珠珰入，池如玉磬开"，用两个比喻同时处理了水的“动”与“静”。“珠珰”是串珠装饰，重点在“入”，写出水流缓缓注入池中的动态美感；而“玉磬”是乐器，重点是“开”，用磬的形体比喻池水展开的静态轮廓。一动一静，全在“似”与“如”这两个字里轻轻带过，不声张，不喧哗，正是他想要的低调。但真正让全诗立住的，是第二句的"鱼鸟莫相猜"。前一句说"临流唯自适"，只是说人在水边感到舒适，还算普通；后一句把镜头推近，直接跟鱼鸟对话，甚至下达了一条禁令：不要互相猜疑。这就有意思了。为什么需要“莫相猜”？因为“猜”字背后，是诗人对人间机心、世俗防备的深刻厌恶。文同在此刻把人与自然的关系理想化了：他不仅自己不想猜，也希望鱼鸟之间保持毫无戒备的天真状态。这个“莫”字，用得像一声轻轻的叹息，既是请求，也是自白——他把自己也放在了“不被猜”的序列里。全诗没有一句写“我多孤独”，却通过“莫相猜”这三个字，把那种厌倦官场倾轧、渴望与自然纯粹相待的心境，写得极其透彻且含蓄。这是宋代文人园林诗里难得的情感深度。