hé和zi子shān山chūn春rì日yǔ雨zhōng中shū书shì事jiàn见jì寄 qí其èr二

现代文翻译

春天已经过去六十天了，正是大家应该带着乐器一起外出游玩的好时候。

黄莺啼叫鲜花盛开，似乎有意要来搅扰我的清净，可风雨天气又是为了什么事要阻碍我们停留。

南面园林里色彩斑斓的棚架映衬着绿树，西湖上装饰精美的画舫停靠在清澈的水流旁。

什么时候乌云才会散去雨停天晴？我希望能举起酒杯与你互相劝饮庆祝。

词语注释

文学赏析

这首诗是文同写给友人子山的春日雨中酬答之作，起笔便有一种对时光流逝的敏锐感知。“青春已破六十日”，这里的“破”字用得颇具张力，仿佛春天像一个易碎品，在不知不觉中裂开了缝隙，六十天的流逝让人意识到赏春的最佳时机正在快速消耗。正因为这种紧迫感，诗人紧接着发出“正好共携歌管游”的邀约，将理性计算的时间转化为感性的行动冲动，情感基调从焦虑迅速转向热情。

颔联“鶑花有意欲恼乱，风雨何事相淹留”是全诗情感转折的关键。诗人采用拟人手法，把莺啼花开看作是“有意”来捣乱心绪，把风雨看作是无理取闹的阻碍。这里的“恼乱”二字非常精准，它并非描写客观的喧嚣，而是表达主观心理上的烦躁——面对良辰美景却因风雨无法成行，那种被现实羁绊的无奈感跃然纸上。前一句是美景在催逼，后一句是坏天气在阻碍，一“恼”一“留”，构成了春日游乐的最大障碍，为尾联的期盼做足了铺垫。

颈联“南园彩棚映绿树，西湖画舫临清流”转入静态画面。诗人并未直接叙述内心的渴望，而是通过并置“彩棚”与“绿树”、“画舫”与“清流”两组意象，构建出色彩对比鲜明且空间层次丰富的视觉图景。上句以暖色的彩棚映衬深绿的树木，下句以人工的画舫逼近清澈的水流，这种动静结合与色彩碰撞，将原本抽象的“游乐”具象化为可感的画面，在静谧中反衬出诗人被困室内、无法亲临其境的落寞与期待。

尾联“几时云阴得敛霁，愿把一樽相献酬”回归现实，表达了一种积极的等待。诗人不再抱怨风雨，而是询问“几时”天晴，并预先设定了天晴后的动作——“相献酬”。这种“预支快乐”的心理描写，展现了诗人豁达开朗的性格。整首诗结构严谨，从时间焦虑到心理烦躁，再到虚拟美景，最后落到对未来的美好期许，情感层层递进，节奏由急转缓再转快，体现了宋诗理趣与情致结合的特点。