hé和zi子shān山zhòng种huā花 qí其wǔ五

现代文翻译

刚刚从泾州趁着雨天移来，不久就绽出繁茂的花萼，簇拥着芬芳的花枝。

红色的花朵映得像霞光铺在地上，阵阵清香随之升起，恍惚间仿佛又回到了当年玄都观观花的情景。

词语注释

文学赏析

文同（1010–1079）以画竹名世，被苏轼推为"文湖州竹派"之首，其诗与画同走清劲一路。这首《和子山种花》其五，短小精悍，却把"移花""观花"的喜色写得极有层次。首句"新自泾州趁雨移"，一个"趁"字用得最见巧思——不是搬家般仓促，而是挑着雨天泥土湿润、根系好动之时迁根，仿佛这株花自己也会挑日子，把物性写得有情趣。次句"便开繁萼拥芳枝"，"便"字接得极快，刚移过来就盛开，繁萼"拥"住芳枝，是花把枝也裹住了，视觉上的丰盈立现。后两句由眼前扩写：红霞般的花团映亮地面，香气随光浮动，诗人恍惚觉得自己又回到了玄都观里——这里借刘禹锡旧典却不用其讽今之意，只取"繁花胜景"的画面，是一种温柔的误读，反而更贴切眼前种花的闲适与自足。整诗最可玩味的是"新"与"似"的对拉：新移来的花，却在心里把时空拉回旧游，刚与旧、此地与彼处，在一株新栽的花上重叠。这是宋代文人常见的心理结构——把日常小事（种花）放进文化记忆（玄都观）里重新擦亮，让一个平常的下午有了时间的纵深。