hé和zi子shān山péi陪shǐ使jūn君yóu游xī西hú湖sān三jué绝zhēng正yuè月huì晦rì日 qí其yī一

现代文翻译

堤岸边的柳树嫩黄如金粉般明亮，湖水映着岸边泛起如玉石般轻柔的水气

微风柔和阳光淡弱，恰逢雨后初晴，正适合在这趟行程中去寻觅春天的踪迹

词语注释

文学赏析

这首《和子山陪使君游西湖三绝》其一，是文同在暮春时节（正月晦日）与友人子山、使君同游西湖时的即景之作。全诗仅二十八字，却精准捕捉了西湖雨后初晴、春意正浓的瞬间，是一首清新明丽的小令式绝句。

首句“柳色绕堤金粉明”，起笔极佳。古人常写柳色为“碧”或“青”，文同却用“金粉”形容柳色。这是因为暮春二月，柳芽初绽，嫩黄如金，在雨后湿润的堤岸上显得格外明亮璀璨。一个“绕”字，写出了柳条随风摇曳、缠绕堤岸的动感；“明”字则定下了全诗明亮欢快的基调。紧接着一句“湖光浮岸玉烟轻”，视角由岸上的柳转向水中的湖。雨后湖面平静，水气蒸腾如轻烟，倒映着天空的洁白，故用“玉烟”比喻，形容那朦胧而纯净的水汽。“浮”字用得极妙，既有水面波光粼粼的视觉感，又有水汽轻盈上升的动态感，“轻”字则呼应了“玉烟”，营造出一种空灵、通透的氛围。这两句对仗工整，色彩上“金粉”之暖与“玉烟”之冷相互映衬，画面层次丰富，由近及远，由实入虚，将西湖的柔美刻画得淋漓尽致。

后两句“风柔日薄恰新霁，正好访春来此行”，由写景转入抒情，点明了游湖的时间与心境。“风柔日薄”四字，细致地刻画了雨后特定时刻的气候特征：风势柔和，阳光淡薄而不刺眼，这是春天最舒适的状态。“恰新霁”三字直抒胸臆，点明恰逢雨后天晴，天地澄净之时。最后一句“正好访春来此行”，看似平淡无奇，实则深藏机趣。“访春”二字，将春天拟人化，诗人不是被动地接受春天的到来，而是主动地去“寻访”春天。这种主观的能动性，赋予了诗歌一种闲适、雅致的士大夫情趣。整首诗从景到情，过渡自然，毫无斧凿痕迹。文同身为宋代文人，常以画意入诗，此诗中“金粉”、“玉烟”色彩的运用，以及“绕”、“浮”动态的捕捉，都带有强烈的画面感，仿佛一幅工笔重彩的西湖春晓图。在平淡清新的语言中，流露出诗人对自然之美的敏锐感知和对闲适生活的喜爱，虽无深沉之叹，却有余韵之悠长。