hé和zi子shān山péi陪shǐ使jūn君yóu游xī西hú湖sān三jué绝zhēng正yuè月huì晦rì日 qí其èr二

现代文翻译

骑着马的随从们轻快整齐地簇拥着使君，大家在娱宾亭上摆开宴席，畅饮直到傍晚夕阳西下。

在座的各位不必频繁地推辞美酒，因为等到明天，明媚的春天就已经过去了一分。

词语注释

文学赏析

文同这首诗最动人的地方，在于它处理“惜春”这一古老主题时展现出的从容与机锋。起句“游骑翩翩从使君，娱宾亭上宴西曛”，画面感极强，“翩翩”二字写出了随从骑队的整齐与轻盈，烘托出使君（官员）巡游的闲适气象；“西曛”点明时间是傍晚，夕阳余晖洒在亭台之上，为这场宴饮定下了温暖而略带惆怅的色调。真正精彩的是后两句：“座中不用频辞酒，明日青春已一分。”诗人没有沉溺于感伤，而是用一种近乎幽默的口吻劝酒。逻辑链条非常清晰：因为明天春天就过去了一分（“已一分”这种将抽象时间量化的说法非常新颖），所以今天更要饮酒尽欢。这里不仅体现了“及时行乐”的态度，更透露出一种对时间流逝的敏锐感知——春光不是慢慢消失的，而是像切蛋糕一样，每过一天就切去一块。这种理趣与情韵的结合，让诗歌摆脱了常规的伤春套路，变得生动活泼，充满生活的智慧。