xián咸yáng阳dào道shàng上wǎn晚qíng晴yǒu有zuò作

现代文翻译

聚集的浓云在傍晚终于全部散去，南山的夕阳显得格外明亮。

秋天的容颜遍布古老的丰镐之地，深沉的历史遗恨一直延续到隋唐。

草木都在秋风中纷纷摇落，风与烟雾自然地显得渺远而迷蒙。

行客在驿站停下马匹，举起酒杯来抚慰这异乡之客的孤独。

词语注释

文学赏析

这首《咸阳道上晚晴有作》最见气魄的，是中联“秋容遍丰镐，古恨入隋唐”。这两句看似写景怀古，实则将空间与时间强行折叠：一个“遍”字，让萧瑟的秋色瞬间覆盖了整个西周故都的地理空间；一个“入”字，将千年的兴亡遗恨引入了隋唐的岁月深处。这种写法不是罗列历史，而是让历史在当下的秋景中“活”了起来。