suì岁wǎn晚dēng登qīng清sù素yuàn院běi北gé阁

现代文翻译

在云雾缭绕的高处探访古老的寺庙，登上树梢旁的高峻楼阁

狂风猛烈得让草木都感到恐惧，霜露干燥清爽，正适合鹰雕翱翔

时令节气已经显得凄凉惨淡，人心也随着一同感到寂寞

回头遥想故土山峦遥远，我的心绪随着西落的太阳一同沉入暮色

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处在于它没有停留在景物的客观描摹，而是通过“慑”与“喜”两个动词，构建了一组极具张力的情感反差。前两句“风厉慑草木，霜乾喜雕鹗”看似矛盾：狂风肆虐本应令人畏缩，诗人却用“慑”字赋予风以威权，让草木显得卑微；而清冷的霜天，在诗人眼中却成了猛禽翱翔的最佳舞台，“喜”字用在此处极妙，并非诗人感到喜悦，而是视角的转移——在万物凋零的肃杀中，唯有鹰鹗如许自由。这种对自然力量的敬畏与对自由状态的向往，为后文的孤寂埋下伏笔。

从创作背景来看，文同是北宋画家，擅长墨竹，但其诗风亦如其画，清劲简远。此诗题为“岁晚”，点明时间背景，结合“回念故山”一句，推测此时诗人可能在蜀地或外地宦游，正值岁末严寒之际。第三句“天时既凄惨，人意亦寂寞”直接由景入情，将外界的寒冷内化为心理的空虚。而结句“心随日西落”堪称全诗诗眼，“日西落”既是实景，也是象征，象征着时光的流逝和希望的黯淡。诗人的心没有定格在楼阁上，而是跟随夕阳沉入地平线以下，这种动态的收尾，让寂寞感不再局限于当下这一刻，而是延伸向无尽的暮色之中。全诗由远及近，由物及心，层次井然，没有滥用形容词，全靠动词和名词的组合营造出苍凉的氛围，体现了宋代文人诗“以意为宗”的特征。