tíng亭kǒu口

现代文翻译

林间，一群大雁的影子斜斜掠过，满河的红叶倒映着岸边的村庄人家

在岩石顶端，一座孤零零的寺院旁横伸出楼阁，一位客人独自登临，身处在暮色霞光里

词语注释

文学赏析

《亭口》是文同记游之作，四句里最见功力的其实是第一句的动静关系。“林下翩翩雁影斜，满川红叶映人家”——“斜”字写得极轻，却带出了整个秋天的动态：雁影斜斜掠过林梢，是向上的视线；满川红叶倒映水中，是向下的视野。一“斜”一“映”，把空间从天空拉到水面，也从天外拉到眼前的人家。文同作为“苏轼门客”一系的人物，诗风本带苏体的清朗与书卷气，但这首偏于野逸，像是他蜀地生涯里的闲笔。

值得注意的是“横阁”与“孤寺”的搭配。岩头本就高峻，孤寺已经显出空寂，再加“横阁”，则建筑不再是垂直耸立，而是横向展开，仿佛搁在石壁上——这个“见”字不是看见，而是一种豁然发现的空间关系。最后一句“有客独来登暮霞”，“独来”与“暮霞”并置，把全诗的色调推到了最暖也最孤的角落：人不是登高望远，而是登入了霞光本身。整首诗以景物起，以“客”结，没有直接抒情，但“独”字压住了全篇的热闹。