xià下jīn金jī鸡shān山

现代文翻译

峡谷像是被紧紧束住，层层云雾缭绕，高耸的山峰将天空割裂，只能看见极窄的一缕天光

悬崖上的猿猴与溪水边的鸟儿鸣叫，其声音回荡，恍惚间竟像是飞仙掠过一般

词语注释

文学赏析

“峡束几重烟，山分数尺天”是极其见功力的写景句。前句的“束”字用得极狠，将无形的烟霭与有形的峡谷结合，既写出了云雾的层层叠叠，又写出了两岸峭壁对江面的压迫感，让空间变得逼仄而厚重。后句的“分数尺天”则是一笔险绝之语，因为峡谷极深，抬头仰望，只能看见中间那一截天光，仿佛天空也被山峰分割成了极窄的一条。这种对空间透视的精准捕捉，体现了宋代诗人在景物刻画上的理趣与写实。后两句“岩猿与溪鸟，一似过飞仙”则从静态的空间压迫转为了动态的生命灵动。猿啼与鸟鸣在深谷中回荡，被诗人拟作“飞仙”掠过，既暗示了这片山林的幽深隐秘与超凡脱俗，又以听觉通感的错觉，消解了前两句营造的压抑感，使整首诗在幽寒清冷中带着一丝空灵洒脱。文同作为蜀地文人，对峡谷山水极为熟稔，这首诗没有刻意雕琢辞藻，而是以自然洗练的笔触，捕捉了三峡（或川西深谷）特有的光影与声音，是一首典型的“景中有意、意在言外”的佳作。