guò过jīn金jī鸡guān关

现代文翻译

关隘之上气象苍茫古朴，关隘之下风烟清淡稀薄

春意正深草木重新活跃，山岚浓重使得沟谷昏暗

鸟儿的鸣叫有序如乐谱演奏，花朵的色彩成簇如鸟巢般被细细审看

归来的马鞍之路顺畅如水，但在此处稍作停留也是可以的

词语注释

文学赏析

文同这首《过金鸡关》最耐人寻味处，不在写景的工巧，而在他如何处理“过”与“留”的张力。开篇“关头气象古，关下风烟淡”一句，以“古”与“淡”定下全诗基调。这里的“古”并非单纯形容年代久远，而是通过视觉上的苍茫感，暗示此地未经修饰的历史厚重；“淡”则对应风烟稀薄，视线得以穿透。这种疏朗，为后文的密实做好了铺垫。

中间两联是全诗技法最精彩的展开。颈联“春意正深时，山岚自掩遮”通过视觉上的朦胧与遮蔽，营造出一种静谧而深邃的空间感，“自”字强调了山岚遮蔽并非人为阻挡，而是自然状态下的无意遮掩，这种无意识的遮蔽反而强化了春意的浓郁与不可捉摸。紧接着的尾联对仗（或第四联，视版本异文而定，此处依诗意连贯性分析）“禽声著部奏，花色成窠勘”极见匠心。“著部”本是戏曲或乐舞术语，指依照定例、按部就班。诗人用听觉的秩序感来统摄杂乱的鸟鸣，瞬间将自然之声提炼为具有结构美的乐章，这是典型的以人文秩序整理自然混沌的手法。紧接着“花色成窠勘”，“窠”指鸟巢，亦喻聚集之处。花色并非零散开放，而是像检查鸟巢一样成簇显现，“勘”字带有审视意味，仿佛诗人在静止的目光中，逐一点数花的分布。这两句一动一静，一听觉一视觉，节奏紧凑，将春日生机写得既有层次又有逻辑，避免了常见山水诗中意象堆砌的弊病。

然而，若仅止于此，便只是合格的写景诗。最后“归鞍虽若水，留此亦能暂”陡然一转。归途形容行进顺滑，如水流动般无滞碍，本是诗人渴望的结局，他却主动提出“留此”。这种“能暂”的停留，并非被迫，而是一种审美主体对当下场景的主动确认。据传文同长期参与蜀地公务，深谙蜀道山川。在这首诗里，他并未沉溺于蜀地奇险，而是以平视、从容的姿态，将金鸡关的日常春景纳入文人审美的秩序中。这种不刻意求奇、只在寻常中见精致的态度，正反映了宋代文人诗讲究“平淡中有滋味”的美学追求。全诗由远及近，由动入静，最终归于内心的片刻安宁，完成了一次从物理空间到心理空间的转换。