yè夜jìng静dú独dēng登xiǎo小gé阁yǒu有suǒ所jiàn见yīn因shū书

现代文翻译

高耸的小阁横在空中，遮挡了野外的门户，深夜里独自登上去，沉醉其中久久忘了回家

水面的波光在烟雾中荡漾流动，云气缤纷披着月光在天空中飘飞

隔着江岸听到芦苇村落里传来的笛声悠远，背对着河湾看见松树坞里透出微弱灯火

在这地方独自品味着吟诗的乐趣，丝毫没察觉霜露已经打湿了身上的衣裳

词语注释

文学赏析

文同此诗的精妙，不在于辞藻的华丽，而在于对“静”中动势的捕捉。开篇“危阁横空蔽野扉”以“横”字极写小阁的高峻与开阔，仿佛悬于天际，奠定了全诗超拔尘俗的基调。“夜深来上久忘归”一句看似平淡，实则点出了诗人登临的状态——并非刻意寻幽，而是身心俱忘，这种“忘”为后文的细腻感知做了铺垫。

最见功力的是颔联“水光潋滟和烟动，云色缡褷夹月飞”。通常写夜静，易流于死寂，但文同在这里运用了以动衬静的手法。“潋滟”本是水光摇曳之态，“缡褷”形容云气纷披，二者分别对应水与云。一个“和”字，将烟与水光融为一体；一个“夹”字，让云层仿佛拥抱着月亮穿行。这种微观的动态描写，恰恰反衬出夜深人静时天地间的静谧与空阔，画面极具层次感。

颈联“隔岸苇村闻笛远，背湾松坞见灯微”由视觉转向听觉与视觉的交织。笛声“远”而灯影“微”，声音被距离拉长了，灯光被夜色遮蔽了，这种疏朗而幽微的感官体验，正是宋诗“理趣”与“风味”的体现。诗人不直写孤独，而写隔岸之笛、背湾之灯，将孤独感稀释在广阔的夜色中，显得含蓄而深沉。

尾联“此间自得吟中乐，不觉霜华满尽衣”收束全篇。诗人沉浸于吟咏自得的快乐中，以至于忘记寒冷，直到霜露打湿衣襟才发觉。这种“不觉”，既是身体感官的迟钝，也是精神沉浸的极致。它呼应了首联的“忘归”，完成了从物理空间的登临到精神空间沉醉的全过程。整首诗没有激烈的情感宣泄，却通过光影、烟云、笛声、灯影的细腻编织，构建了一个清冷而自足的艺术世界，体现了宋代文人追求内心宁静与审美自觉的时代精神。