sòng送guō郭fāng方shū叔nán南chōng充bù簿

现代文翻译

六月的东山驿道上，炽热的热风灌满了即将启程的鞍马

在古谯周故土那样的地方，你如同廉吏仇览一般开始了初次为官的历程

繁杂的公文案牍愿你没有堆积的烦恼，愿你在清闲时以研读诗书为最好的安逸享受

在政治清明的广阔仕途上，千万不可学那失意之人长吁短叹

在政治清明的广阔仕途上，千万不可学那失意之人长吁短叹

词语注释

文学赏析

文同这首送别诗，没有落入“杨柳依依、折柳赠别”的俗套，而是以六月酷暑为背景，将离别之愁与对友人的期许交织在一起，读来别有一番清苦与温厚。 诗起首“六月东山道，炎风满去鞍”，将送别的场景置于盛夏的炎热之中。此时并非春日的凄迷，亦非秋日的萧瑟，而是正午的酷烈。诗人用“炎风满去鞍”一笔带过离别的感伤，却将视觉与触觉上的燥热感写得逼人来，仿佛读者也置身于那条尘土飞扬的驿道之上。这种以景物烘托心境的手法，让整首送别诗多了一分现实的质感，而非纯然的抒情。 中段转入对郭方叔的赞美，用典“谯周之旧里，仇揽此初官”极为巧妙。仇览是鲁国著名的廉吏，曾治理单父县，政绩卓著，文同以此自况友人，既是对郭方叔初次为官的祝贺，也是对其德行的肯定。而“谯周之旧里”一句，则暗示郭方叔出身于有历史底蕴之地，为后续对其仕途的期待埋下伏笔。 尾联“簿领无烦壅，图书好燕安”尤为动人。诗人并未祝愿友人飞黄腾达、位极人臣，而是希冀他在繁杂的公务之余，能留有一方书桌，得以在清闲之中研读诗书，保持一份内心的宁静与高洁。这一愿望显得尤为真挚，因为它跳脱了功利的官场逻辑，回归了士大夫精神中最为本真的“燕安”之趣。 结句“清朝名路阔，慎勿学长叹”，既是对友人的激励，也是对其未来的提醒。诗人希望他在清明政治的广阔天地中施展抱负，却又告诫他不要因为一时挫折而长吁短叹。这一进一退之间，尽显文人之间的惺惺相惜与高远的目光。