yī揖shān山gé阁

现代文翻译

我试着询问这座山为何如此孤高独立，只见它苍茫一片仿佛要触碰到天际

偶尔临近那缥缈迷蒙的山色，整日都与这险峻高耸的山峰相对而望

山脚深处积聚着厚重的秋日阴翳，而高耸的层峦上洒满了丰富的晚霞余晖

无缘跟随那位隐士归山，只能对着满山的云萝藤葛独自感到惭愧

词语注释

文学赏析

文同这首《揖山阁》最见功力处，在于他写山不写山的外形，而写山的气势与诗人对山的“动作”。首联“一问此孤高”，起笔奇特。通常写山是看，是望，文同却用“问”——仿佛这山是有灵性的存在，诗人要与之对话，问它为何如此孤高。紧接“苍苍欲上摩”，用“摩”（触碰）字极见胆色，形容山势之高，仿佛苍翠的山色要摸到天边，视觉被极度拉伸，产生一种逼人的压迫感与崇高感。

颔联“有时临缥缈，尽日对嵯峨”对仗工整。“临”与“对”是两个静态动词，却写出了时间的流逝：“有时”是偶尔的驻足，“尽日”是整日的凝望。一虚一实，一短暂一漫长，把诗人被山色吸引、无法移步的状态写透了。“嵯峨”二字写山之峻峭险怪，与“缥缈”的朦胧之美形成质感上的对比，刚柔并济。

颈联“绝底秋阴重，危层晚照多”转入光影描写。“绝底”指山脚幽深处，“危层”指山顶高远处。秋日的阴翳在深处积聚得厚重，而夕阳的余晖在高处显得格外丰富。这一联的空间对位非常精确，下半句的“多”字看似平常，实则写出了光线洒在高耸山峰上层层叠叠的辉煌感，与上半句的“重”形成色调上的明暗对照，画面层次极丰富。

尾联“无由从隐者，空自愧云萝”收束情感。诗人看着满山云萝（藤蔓），想到隐居其中的人，自己却无缘追随，只能空自惭愧。这里的“愧”不是对隐者的惭愧，而是对自己无法归隐、身在山外而心向往之的自惭。全诗以“揖”（作揖、致敬）为题，诗中的“问”、“对”、“临”、“愧”等一系列动词，共同构建了一个充满敬意的姿态，使冰冷的岩石拥有了人格化的尊严。