ān安rén仁dào道zhōng中zǎo早xíng行

现代文翻译

在马背上经过江头，天还没有亮的时候，凉爽的好风不停地吹，充满了我的轻衣。

寒蝉对着月亮成群结队地鸣叫，野鸭被惊起，从沙洲上成队飞走。

舒展的酒旗在岸上伫立着，轻快的渔船隔着河湾归来。

这里的景物都像是第一次见到一样新鲜，必须相信，诗情是不能违背的。

词语注释

文学赏析

文同这首《安仁道中早行》，妙处不在写景的宏大，而在捕捉清晨特有的“微冷”与“生机”。全诗起笔“行马江头未晓时”，一个“行马”点出诗人并非静坐观景，而是处于动态的早行之中，这决定了全诗视角的流动感。“好风无限满轻衣”看似寻常，实则精准：清晨的风不似夏夜热风或冬日寒风，而是带着水汽的凉意，且因为“未晓”天色未明，身体触觉（风满轻衣）比视觉更先感知世界，这是极具生活体验的描写。

中间两联是典型的工笔细绘，且对仗极工整。颔联“寒蝉噪月成番起，野鸭惊沙作队飞”，以声写静，以动衬静。此处修辞精妙在于动词的选择：“噪”字写蝉，不仅是叫，更是寒秋时节蝉声的急促与凄清；“惊”字写鸭，不仅是飞，更是从睡梦中被突然扰起的慌张。两者一高一低，一空中一水边，构成了清晨江景的立体声场。值得注意的是，“成番”与“作队”这两个数量词的后缀，将零散的自然现象整理出秩序感，体现了诗人观察的细致。

颈联“揭揭酒旗当岸立，翩翩鱼艇隔湾归”，色彩与姿态更加鲜明。“揭揭”形容酒旗在风中舒展，仿佛伫立岸边等待；“翩翩”则赋予鱼艇以优雅归来的姿态。这两句由自然景物转入人间烟火，暗示早行者即将进入有人的区域，从荒凉的自然过渡到温暖的世俗，为尾联的情感升华做铺垫。

尾联“此间物象皆新得，须信诗情不可违”是点题之笔。诗人并非简单地罗列景色，而是强调“新得”——即清晨视角带来的陌生化体验。平时视而不见的江头细节，在“未晓”时分显得格外新鲜。这种审美体验的转化，证明了诗意并非凭空而来，而是源于对世界细微变化的敏感捕捉。整首诗从触觉到听觉，再到视觉，最后落脚于心境，层次清晰，节奏舒缓，展现了宋代诗人特有的理趣与闲适。