huà画méi眉qín禽

现代文翻译

整天在闲静的窗户边吹来舒适的风，一开始听到一声画眉叫便放下了高挂的鸟笼

官府里事务简单，大家都散去了，（听那鸟声）感觉好像置身于千座山峰万道沟壑的深山之中

词语注释

文学赏析

这首诗表面写鸟，实则写人，妙在虚实相生。首句“尽日闲窗生好风”起笔极静，营造出官署公事闲暇、微风拂窗的幽淡氛围，为后文的转折铺垫了“闲”的基调。第二句“一声初听下高笼”是全诗的诗眼所在。这个“初”字最为传神，它描绘了诗人从日常的公务忙碌中抽身，忽然听到一声画眉鸣叫，那种新鲜感、惊喜感瞬间打破了室内的静谧。声音从高悬的鸟笼中传出，仿佛带着高空的辽阔感。最后两句“公庭事简人皆散，如在千岩万壑中”完成了从实到虚的飞跃。前文还只是听声，此时众人散去，空荡荡的庭院里，诗人将那一声鸟鸣无限放大、延伸。那清脆的啼鸣在空旷中回荡，不再仅仅是笼中鸟的局限，而是让他仿佛置身于万壑千岩的深山之中，听到了自然的回响。这种“如在”并非真的身在深山，而是心境的一种超越。文同作为四川人，对山水有着天然的亲切，他将世俗的官署环境通过听觉的联想转化为了山居的清幽境界。这种写法在宋诗中颇为多见，体现了文人试图在尘世中寻找隐逸心境的努力，用极小的声音意象（一声）去承载极大的空间想象（千岩万壑），极具张力。