fáng房gōng公hú湖

现代文翻译

一顷清澈的湖水向四周平铺展开，宛如当年唐代宰相精心营造的旧时基业。

深秋的树木呈现出苍老的神态，落日映照下的楼台亭阁彩绘显得格外鲜明。

只要有景致值得追寻，就划着兰木船桨远行；没有幽静之处不经过，竹桥纵横其间。

两年来在官居生活中获得的乐趣，怎会厌倦频繁地来到这里，松开腰带悠闲漫步？

词语注释

文学赏析

读文同的《房公湖》，最宜从颈联“有景可寻兰棹远，无幽不入竹桥横”切入。这两句看似平淡的写景，实则构建了一个空间与心理双重维度的游赏图景。“寻”与“入”两个动词，将静态的湖山转化为动态的探索过程。诗人用“兰棹”划开水面，是向外的延伸；借“竹桥”深入幽境，是向内的潜藏。这种“远”与“横”的对仗，不仅写出了湖面的开阔与竹径的曲折，更暗合了宋代文人“外放内敛”的审美趣味：既要有登高望远的豪气，又要有寻幽探微的雅趣。若无此二联作为骨架，全诗便只剩下一片模糊的水光。再看颔联“高秋林木形容老，落日楼台彩绘明”，这里的“老”与“明”并非简单的时间描写，而是色彩与生命力的对比。秋木之“老”是色调的沉稳与生命力的收敛，落日楼台之“明”则是光影的辉煌与艺术的凝固。文同作为北宋“川派”画家之首，此联显然带着画家的眼睛：他不是在写诗，而是在用文字构图，将萧瑟的自然秋意与绚烂的人工建筑并置，形成强烈的视觉张力。这种“画意”入诗，正是文同区别于当时其他诗人的独特之处。背景上，文同曾任眉州通判等职，对蜀地风物极熟。此诗作于其二任蜀地或重访故地之际，“二年所得官居乐”一句透露出他在这两年中的心境变化：从初到任时的忙碌，到如今的“肯厌频来”，说明他已经彻底融入了这片山水。他不再是一个旁观的官员，而是把这里的湖光山色当成了自己的精神家园。最后“缓带行”三字，以动作收束，将全诗的喜悦与闲适具象化，让人仿佛看到一位诗人在夕阳下，解开紧绷的官服腰带，漫步在竹桥之上，那份从容，是对仕途劳顿最好的慰藉。