yùn运pàn判nán南yuán园zhān瞻mín民gé阁

现代文翻译

这座高阁仿佛直通天帝居住的青云仙境，独自倚靠在那高耸的栏杆旁，目光所及之处无穷无尽。

万重山岭上云雾流淌在深秋的景色里，只有一座山峰在夕阳的映照下高高托举着皑皑白雪。

清晨的月光洒落在屋檐和柱梁上，好似从天上的星仓中滴落；晴朗时的微风吹过窗户，轻轻吹拂着石制的门阙。

百姓与官吏生活安乐闲适，赋税充盈富足，那管弦之声有时又在层层高空中回荡不息。

词语注释

文学赏析

文同此诗作于其任洋州知州期间，题为“运判南园瞻民阁”，乃为安抚判官（运判）在南园所建的“瞻民阁”所作的贺赠之作。全诗妙处不在颂阁，而在借阁写境，以仙意化俗情。

首联“青都高与紫霄通，独此危栏望不穷”，开篇即拔地起势。诗人将这座位于人间南园的阁楼，直接等同于道教神话中通天彻地的“青都”，紫霄高不可测，暗示此阁之高远非凡。一个“危”字，既写栏高，又暗含登高望远时的心理悸动，“望不穷”三字虽略嫌平直，但为后文的辽阔视野做了铺垫。

真正精彩的是颔联“万岭过云秋色里，一峰擎雪夕阳中”。这一联堪称全诗最佳，原因在于动词的精准运用与空间层次的构建。“过”字写活了云气——万岭之上云雾流转，秋色在其中隐现，是动态的背景；而“擎”字则极有力量，夕阳余晖中，唯独一峰高高托举着白雪，静止而庄严。一动一静，一宽一窄，一迷蒙一清晰，画家文同的构图意识在此显露无遗。他没有平铺直叙地写“山多云厚”，而是通过“擎雪”这一特写镜头，让视线从广阔的秋色收敛至那一抹亮白，极具视觉冲击力。

颈联“檐楹晓落天仓月，窗户晴吹石阙风”进一步渲染阁楼的仙境气质。月光落入檐柱，仿佛从天上星仓滴落；清风穿过窗户，吹拂着石阙。这种拟人与通感的混合，将物质性的建筑消解为精神性的空间，呼应了首联的“紫霄通”。

尾联“民吏安闲财赋足，管弦时复在层空”由景入情，点出“瞻民”之意。通常此类楼阁多用于抒发士大夫的闲愁或隐逸之志，但文同在此将目光投向“民吏”与“财赋”。所谓“安闲”并非无所事事，而是治理有方后的从容状态。最后以“管弦”声回荡于“层空”作结，将地面的政务成功转化为天上的乐声，既是对友人的最高赞美——寓意其政绩如仙音缭绕，也巧妙回扣了首联的仙意，使全诗在虚幻与现实的交融中收束，余韵悠然。