dú读yuān渊míng明jí集

现代文翻译

官吏随从散去后，庭院门廊一片清静，公事刚刚忙完，耳目顿时觉得清爽。

窗下吹来阵阵微风，这里没有世俗的庸人打扰，案头搁置着旧集，仿佛陶渊明先生就在那里。

陶渊明的文章简洁明了，却像华美的服饰一样内蕴光辉；他的诗意醇厚浓郁，就像不加调味的原汁肉汤一样纯正。

我也渴望能学陶渊明那样归隐山林，但身处当今圣明之世，正值太平气象，却因责任在肩而无法抽身啊。

词语注释

文学赏析

这首诗是文同在公务之余读陶渊明诗集后的即景抒怀之作。起首两句“吏人已散门阑静，公事才休耳目清”并非单纯写景，而是构建了一个从官场喧嚣回归内心宁静的空间。当僚属散去、琐事暂歇，诗人感官被打开，“清”字不仅指物理空间的安静，更暗示了精神的澄明，为后文的阅读体验做好了铺垫。

最精彩的莫过于颔联“窗下好风无俗客，案头遗集有先生”。这里运用了拟人与对比的手法。将陶渊明称为“先生”，而将世俗交际斥为“俗客”，确立了阅读时精神上的高格。那个“有”字极为传神，它不是“无”，而是“有”，仿佛陶公就在案头对面，与诗人促膝长谈。这种静默的陪伴感，将孤独转化为一种高级的精神愉悦，也是全诗情感转折的关键。

颈联“文章简要惟华衮，滋味醇醲是太羹”用典故评价陶诗。陶诗语言看似平淡，实则如“华衮”般内蕴华采；味道看似清简，实则如“太羹”般原汁原味。诗人认为，只有最纯正的滋味才是最好的，这是文同对陶渊明美学风格的精准概括，也透露了他自己的审美取向。

尾联“也待将身学归去，圣时争奈正升平”则体现了文同的矛盾心理。虽然想学陶渊明归隐，但碍于当前正值太平盛世，身负朝廷期望，难以抽身。这种“想归而不得”的怅惘，让整首诗在宁静中多了一层现实的沉重感，比单纯的隐逸诗更有深度，因为它触及了士大夫在出世与入世之间的真实挣扎。