shí什fāng邡dào道zhōng中

现代文翻译

驱策着马匹向远方的川原行进，在夕阳的映照下，催促着手中的晚鞭

高大的树林夹护着宽阔的道路，湍急的溪流汇入平坦的田亩

晴朗下的村落美得像一幅画，白天桑树林里升起袅袅炊烟

大雁正往南方飞去，浓浓的归乡之情仿佛充满了云端

词语注释

文学赏析

文同是北宋四川人，苏轼称其诗“清绝”而不流于枯淡，这首诗便是绝佳佐证。全诗看似只是一次普通的乡间骑游，但字里行间藏着宋代文人特有的敏锐触觉——他把“在路上”的状态写活了，而不是静态的风景明信片。前两句“驱马下遥川，残阳促晚鞭”，起笔便定下动感基调。诗人不是在观景，而是在赶路。夕阳的余晖仿佛也在催促旅人加快鞭子，这种主观情绪投射给自然景象的手法，让“残阳”不再是客观存在，而是带有时间压迫感的心理意象。中间两联写静态风景：“高林夹广道，乱水入平田”，树木对仗工整，溪流自然融入田野，画面开阔而有序；“村落晴如画，桑林昼起烟”，“晴如画”三字看似平淡，实则确立了全诗的视觉基调——明亮、清晰、宁静。而桑林里升起的炊烟是动态的，把白昼的画面注入了时间流逝的烟火气，让风景具有了生活体温。最精彩的是尾联“飞鸿正南下，归意满云边”，这是全诗的情感爆发点。诗人看到大雁南飞，并没有停留在“雁”本身，而是把视线抛向云端——“归意满云边”这句极妙。“满”字将无形的思乡之情赋予了体积感和弥漫性，仿佛云边塞满了思归的意念，不是“生”出归意，而是“满”了，这说明归乡之念已经蓄积到了溢出状态。这种写法避开了“望雁思乡”的俗套，让情感从视觉画面中自然氤氲而出，余味悠长。整首诗节奏从快（前句驾车）到静（中句观景）再转急（尾句见雁思归），情感曲线清晰自然，体现了文同“诗画本同”的审美追求，让平实的乡村景色具有了画外音。