zhōng中qiū秋duì对yuè月huái怀jì寄fèng凤huáng凰shān山dèng邓dào道rén人

现代文翻译

有一位高人在千山万壑之间，长著绿色的眉毛，红润的脸庞，双眼瞳孔中泛着紫色

不知道今夜的西楼月光之下，有多少位仙家正从碧蓝的天空中降临

词语注释

文学赏析

这首七言绝句看似简短，实则构思精巧，将怀人之思与道教意象巧妙融合。首句“有客千岩万壑中”以宏大的空间跨度开篇，将邓道人置于深山幽谷的广阔背景中，既点出其隐居或游历的状态，也暗示了两人相隔之远。次句“绿毛丹脸紫方瞳”是全诗最精彩的细节描写。诗人并未泛泛而谈道士的清修，而是通过“绿毛”“丹脸”“紫方瞳”这三个极具视觉冲击力的特征，勾勒出一个超凡脱俗、仿佛羽化登仙的形象。这种夸张且色彩斑斓的描写，既符合道教文化中关于飞升后特征变化的想象，也暗含了诗人对友人高洁品格的推崇。后两句“不知今夜西楼月，几处飞仙下碧空”将视角从对方拉回自身，由实转虚。诗人站在西楼望月，思绪飘忽，不禁想象在这同一轮明月下，是否有多位如邓道人这般“飞仙”正从天而降。这里“几处”二字用得极好，它模糊了具体数量，营造出一种浩渺、空灵的氛围，仿佛仙踪遍布天地之间。整首诗没有直接抒发思念之情的陈词滥调，而是通过描绘对方的仙姿和想象共月的意境，含蓄而深沉地表达了对友人的怀念与祝福，体现了宋代文人诗中论道、怀友的独特趣味。