qiū秋rì日wǎn晚qíng晴chéng呈tóng同yuàn院

现代文翻译

清凉的秋风细细地吹拂着青碧的天空，层叠的白云像卧着的鱼鳞一般舒展

今晚我和您一起欣赏这轮明月，兴致高涨时，谁不想骑着月中的蟾蜍遨游呢

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却藏着宋诗特有的理趣与幽默。文同作为苏轼的舅父，其诗风往往在清瘦中带着几分玩世不恭。首句“秋风淅淅吹碧虚”，“淅淅”二字用得极妙，它不写风之大，而写风之细，那种凉意是渗透进骨缝的，配合“碧虚”这一广阔而清冷的背景，瞬间营造出秋夜的空阔感。紧接着“白云鳞鳞如卧鱼”，这个比喻略显新奇甚至带点童趣。云在夜间通常是静止或缓流的，文同却将其比作“卧鱼”，且用“鳞鳞”形容其层层叠叠的形态，这是一种在静谧中捕捉动态的微观视角，打破了秋夜常见的肃杀气氛，为后文的“兴”埋下了伏笔。

后两句的转折尤为精彩。“共君今夜赏明月”是常规的社交辞令，若止于此，不过是一首普通的酬唱之作。但文同笔锋一抖，落下“兴来谁欲骑蟾蜍”一句。这里的“骑蟾蜍”并非写实，而是一种极致的浪漫想象或醉态后的狂语。古人常以“骑鲸”喻超凡脱俗，文同用“骑蟾蜍”则更添了几分憨态与狂气。这一问“谁欲”，看似在问友人，实则是一种自我调侃——在如此清冷的秋夜，能升起这样异想天开的念头，本身就是一种精神的飞扬。这种从写实转入幻觉，从清冷转入热烈的写法，体现了宋代文人诗酒狂歌背后那种对自然与自我精神状态的敏锐捕捉。全诗由静转动，由清转狂，短短二十八字，完成了从物理空间到精神空间的一次跳跃，展现了文同作为书画家之外的诗人另一面：不刻意求工，而求意趣的自然流露。