xù续qīng青chéng城shān山sì四yǒng咏 xiāng香jī积sì寺

现代文翻译

山路险峻曲折盘旋，深山之中峰峦更显高峻重叠。

走在松林间耳聪目明，步入竹丛后寒意浸入衣袖。

殿阁旁开着红色荷花，山岩呈现出碧玉般的光泽。

高僧手持金字经卷，裹着袈裟静静凝视流云。

词语注释

文学赏析

读文同这首《香积寺》，最打动我的并非山景本身，而是他如何捕捉感官随空间转换的瞬间变化。开篇“道险转诘曲，山深愈巑岏”，两个“转”、“愈”字写出了行旅的动态与空间的递进，仿佛镜头随诗人的脚步不断拉近、推进。到了第二句“行松耳目清，入竹襟袖寒”，堪称全诗最精彩的句法设计：前一句写“松”，松涛声清、松阴凉，感官是向外舒展的；后一句写“竹”，竹叶细密，风穿而过，寒意直接渗入衣襟袖口，感官是向内收敛的。一“清”一“寒”，一耳目一襟袖，短短十个字里藏着触觉与听觉的微妙区分，这是诗人长期生活体验凝结成的精准观察，而非泛泛的“山气清寒”。

接下来“殿阁红芙蕖，岩峦碧琅玕”笔锋一转，从自然山水切入人工建筑与山石色彩。红荷与碧石的对仗并非刻意雕琢，而是诗人视觉的自然记录——香火缭绕的殿阁旁荷花正盛，背景的山岩如美石般青碧，色彩浓烈而不俗艳，体现了宋初山水诗“以色代形”的特点。末句“高僧把金字，拥衲对云看”将全诗从风景拉回禅意：僧人捧着经文，裹着衲衣，静静望着流云。这里的“看”不是观赏，而是禅定中的凝视，与前文的“险”、“寒”、“红”、“碧”形成动静对照，让喧闹的山行最终归于寂静。整首诗没有直接抒情，却通过感官与色彩的层层铺垫，让读者在末句云影中自行体悟那份远离尘嚣的宁静，这正是文同作为“诗僧”友人的独特笔力。