xià夏xiù秀cái才jiāng江jū居wǔ五tí题 dòu斗bì碧tíng亭

现代文翻译

雨后山景显得格外鲜艳，风停息了，水面的波光美好宜人。

晴朗的阳光穿透了昨夜的迷雾，清丽的景色浓郁得仿佛可以直接涂抹描绘。

平日里摆下一壶酒，与山野来的客人一起开怀痛饮。

早晚都生活在山水之间，不知不觉中就忘记了岁月的流逝。

词语注释

文学赏析

文同的这首《斗碧亭》写的是雨后初晴的江居小景，看似平淡，实则藏着极精微的观察力。起句“雨余山景鲜，风定水光好”，用“鲜”字写山，用“好”字写水，本是常语，但放在“雨余”与“风定”的具体情境下，便有了质感——雨洗过的山是通透的，风停后的水是静谧的，这两个形容词不再是空洞的赞美，而是对物理状态的精准捕捉。

真正精彩在第二句“晴阳破宿雾，秀色浓可扫”。“破”字极具力度，不是慢慢消散，而是阳光像利剑一样刺穿厚重的夜雾，这个动态过程瞬间改变了画面的明暗关系。紧接着一个“扫”字更为奇崛，通常我们说风景“清晰”，文同却说景色浓得可以“扫”，仿佛那秀丽的色彩浓烈到需要用刷子去涂抹、去描绘才能完全呈现其饱满度。这种通感的修辞手法，将视觉上的鲜明转化为触觉上的厚重，让人感受到雨后景致的浓郁与鲜活，而非仅仅是清爽。

后两句转入人事，“平时一樽酒，野客共倾倒”。这里的“倾倒”并非指狼狈，而是指诗人江居生活的自在与豪爽，与山野之客（或自喻）共饮，不拘礼节。结尾“朝暮山水间，年华不知老”看似是常见的隐逸之语，但结合前文的细致景物描写，便知诗人并非虚度光阴，而是在每日“朝暮”的对山水的凝视与“颠倒”的饮酒中，获得了时间的豁免。文同身为苏轼之兄，诗风深受苏轼影响，讲究自然天成，不事雕琢。这首诗没有用典，没有宏大叙事，全靠对日常瞬间的敏锐捕捉，构建出一个清丽而充实的隐居世界。它告诉我们，诗意不在远方，就在雨停云开、举杯共饮的此刻。