xià夏xiù秀cái才jiāng江jū居wǔ五tí题 tiān天yǐn隠dòng洞

现代文翻译

层层青石崖壁像碧玉一样被削尖，不知哪位古人雕琢过。

幽深的潭水旁，一座孤洞如北斗星般挺立，里面可容百人之多。

高耸的山石罗列环绕，奔流的江水冲刷着岩壁。

虞卿若在此著书，大概几年就能写完吧。

词语注释

文学赏析

这首诗最见巧思的是结尾。文同写天隐洞，起首“层崖削青瑶，谁昔此镌镂”以“削”“镌镂”两组动词刻画岩壁的坚硬与人工雕琢的痕迹，暗示山势如被利器切割般险峭；接着“潭潭斗孤洞”中，“潭潭”状水深幽之态，而“斗”字并非指洞内可容纳的人数，而是取“像北斗星一样突出/耸立”之意，形容孤洞高耸于水边、如星斗落水的视觉形象，瞬间将视野收束到一个幽深且高挺的空间节点上。随后“巑岏列岫绕，汹涌大江漱”重新打开视野，群山环绕、江水拍击，动静相生，使孤洞既显得孤立又处于天地环抱之中。到了最后“虞卿方著书，入此几年就”，笔锋一转，从自然景观跳到人文联想。虞卿是战国时赵国公子，相传曾隐居著书。文同不说“我”隐于此，而说虞卿，这就把天隐洞变成了一个文化符号——凡是能在此著书静思的人，都能拥有与古人同处的尊严。这种“借古人说今人”的手法，避开了直白抒情，让“天隐”不再仅是地理上的隐蔽，更成为一种精神上的高洁姿态，余味比单纯写景更为深长。