行人络绎不绝地穿梭在街巷之间，京城百姓半夜就起了床
大家互相拥着在府门前等候，生怕错过了这个早晨的时刻
都说前来为您送行，车马聚集在北边的桥畔
桥边建有脂辖亭，大尹（官员）在此设宴相邀
歌声乐管盛宴齐集，衣冠华丽的群僚齐聚一堂
四座的酒喝到微醺，互相看着，魂魄仿佛都已消散在欢愉中
亭前种着杨柳，秋风让长长的柳条显得有些凋零
折下柳枝赠送给您，不要嫌弃这霜打过的叶子枯凋
节气虽然已晚，但这份情谊比春天还要浓烈
轮番起身劝您饮酒，双呼着金翠般的酒杯
哪里只是想让您喝醉，是怕您急着乘坐轺车离去
请问为何如此执着，是因为看重您如美玉琼瑶
美好的品质从未改变，与我们保持着长久的信约
既然无法留住您，征衣随风飘动，您终将离去
仪仗队鸣锣开路经过升迁之地，百姓喧闹如蝉鸣
感激您这二年来的陪伴，使我免于精神上的空虚无聊
如今您舍我而去，我还有什么理由去依附朝廷呢
愿您富贵显达，寿命如赤松子、王子乔那样长久
就像先世的令公一样，巍然辅佐唐尧般的明君
眼泪追随您的行踪，不怕您走得更远
您诚实地上下通达，和谐如吹奏笙箫
所以能得到这样的结果，是因为人情并没有疏远
感叹我与您当年一同响应征召
到如今已二十年，不见您有所超越（或指我未见进步）
前几天承蒙您举荐，让我挂着官印垂于腰间
使我回归山郡，藏身伏匿，甘愿寂寥
听说您即将整理行装，我的心日夜摇曳不定
遗憾不能亲自送您，低头弯腰，显得凄惨消瘦
徒劳地写下这首送别诗，如草虫鸣叫般微弱
勉强写完后离去，忧愁袭来，我独自站在高楼上
遝遝:众多、络绎不绝的样子
脂辖亭:指送别亭，因古人送别时常在车轮上涂油（脂）以便远行，后演变为送别仪式的象征
金翠翘:指盛酒或饮用的精美器具，代指歌妓或宴饮的奢华场面
琼瑶:美玉，比喻范尧夫品格高洁
久要:即“久要”，意为坚守长期的友谊或信约
蜩:蝉
无聊:古义为精神空虚、无所寄托，非现代之“无趣”
升迁:此处指官署或高台，也可能指升迁后的职位/状态，结合语境更偏向指代其地位或行迹
松乔:指赤松子、王子乔，古代传说中的仙人，比喻长寿
唐尧:指唐尧虞舜，此处借指辅佐明君、治理天下
酸痟:形容极度忧伤、消瘦憔悴的样子
草虫喓:形容虫鸣之声，此处比喻自己的诗句微弱、无力，不足以表达深情
危谯:高楼或城阙，此处指在高处伫立远望
文同的《送范尧夫》是一首叙事与抒情深度交织的长篇送别诗。与李白“劝君更尽一杯酒”的洒脱或王勃“无为在歧路”的豁达不同，这首诗的动人之处在于其“琐碎”与“真诚”的张力。诗人不满足于常规的折柳寄情，而是将送别的全过程如镜头般铺开：从都城百姓“遝遝走闾巷”的轰动，到“脂辖亭”前的盛大宴饮，再到最后独自伫立危楼的孤寂，这种时空的推移本身就构成了情感的积累。
诗中最精彩的一笔在于对“送别对象”的反复强调与身份落差的描写。第15行“鸣驺过升迁，群氓闹如蜩”，用“蜩”（蝉）比喻百姓的喧闹，既写出了送行人众，又隐含了诗人作为离任高官即将回归山野的复杂心境。而第13行“美质未省变，与人存久要”则是全诗的情感核心。这句直白地指出范尧夫的品质从未改变，与我们之间有着长期的信约。这种在繁华喧嚣中突然插入的哲理式陈述，比任何华丽的辞藻都更具力量，因为它点出了送别的根本原因——不是官职的更迭，而是人格的共鸣。
结尾处“徒为送公诗，有如草虫喓”的自谦，看似贬低自己的诗作，实则是情感浓度达到顶点后的自然流露。当语言显得苍白时，诗人选择承认这种无力感，反而比强行拔高更具真实感。全诗背景据传为文同离任益州知州回返前，送别故交范尧夫，这种“仕”与“隐”、“喧”与“静”的对比，赋予了诗歌超越一般应酬诗的厚度。
诗文录《送范尧夫》·文同：https://gushiwen.space/poem/song/wen-tong/2071751087566934018