sòng送lǐ李dào道shì士

现代文翻译

先生您就像天上的一朵孤云，我曾在隆山两次见到您。

清高的仪表越是消瘦显得越峭拔，秀劲的风骨越是年长显得越康健。

您高谈阔论时透露出对玄理的深刻领悟，挥写大字诗句时笔法精炼老练。

忽然想起王羲之练字的鹅池，只见笔势如草书飞动，溅起石上清泉的水花。

词语注释

文学赏析

这首诗表面是送别，实则是一篇精准的“人物小传”。文同（文与可）作为北宋文人画的开创者之一，他眼中的“李道士”并非寻常出家人，而是一类兼具魏晋风度与宋人理性的精神偶像。

全诗最见功力的是第二联“清标瘦弥耸，秀骨老愈健”。这里没有用常见的“白发”、“皱纹”来写老，而是用了“瘦”与“耸”、“秀”与“健”这种看似矛盾的形容词。因为“清标”是向内的精神洁癖，所以身形越瘦，风骨反而越显得高耸峭拔；因为“秀骨”是向外的生命力，所以年纪越大，那股劲道反而越显康健。这种写法抓住了道家修行者“形销骨立”却“神完气足”的特质，比单纯赞美外貌高明得多。

再看首联“先生若孤云，两在隆山见”，以“孤云”起笔，定下了全诗清冷、自由的基调。孤云既指李道士的生活状态，也隐喻了他那种不被世俗羁绊、来去无定的心境。而“高谈吐深诣”一句，则把李道士从单纯的隐士形象提升到了学者的高度。他不仅仅是修道，更是有“深诣”，有深刻的理论造诣。文同作为同样精通画论与文学的文人，这里强调的是“知音难觅”——只有这样才能谈出令人震撼的深意。

最耐人寻味的是末句“忽起忆鹅池”。送别之际，忽然想起王羲之练字的鹅池，这并非闲笔。它暗示了李道士的高雅志趣与历史上那些名士的相似性，同时也可能暗指二人曾在某处（或某事）有过共同的雅玩经历。这一笔从当下的送别跳脱出来，进入历史的纵深，让整首诗的余味变得悠长，仿佛这场送别不仅仅是人与人的离别，更是与一种高雅生活方式的告别。整首诗语言精炼，没有煽情的离愁别绪，只有一种知己之间的精神共鸣，这正是宋代文人送别诗的 typical 特征：重理趣，轻情感。