qiǎn遣xìng兴sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

怀着深切的忧郁，尝试登上这座高峻的山峰。

阴冷的风吹着浓密的云，灰暗地遮蔽了高远的天空。

关河辽阔望不到边际，节令景象显得如此萧瑟。

飞过的大雁究竟去向何方，惊愕的哀鸣在空旷中翻转回荡。

幽深的心绪像大水弥漫般失落，随着这野草一同枯萎凋零。

唉，我生来究竟是为了什么，足迹却玷污了这清明的盛世。

任职怎能说得上报效，羞愧地混杂在众多的官员之中。

感伤这四个季节的更替，天刚黑下去又迎来了一个早晨。

寒冷的霜色侵入了两鬓，逐渐积累却不愿意消退。

美好的时光错失了相遇，感慨叹息间心魂飘飘荡荡。

卑贱的天资迂腐又孤介，在当世确实显得没有用处。

想要适应却处处受阻，这条道路究竟该往哪里走。

富贵权势确实不是我能拥有的，僻静简陋的地方或许可以容纳我。

怎能不惭愧辜负君上的恩情，白白耗费了这俸禄与享受。

昨天归来得到这个州职，满眼看到的都是杂乱的山峰。

事务本来就琐碎繁杂，怎敢在这里放纵自己的顽固懒惰。

报效国家只靠自己的心志明亮，唯有神明能洞察我的胸怀。

词语注释

文学赏析

文同作为蜀中名士，其诗风素来清峻，这首《遣兴三首·其一》却罕见地流露出一股深沉的焦虑与自我怀疑。全诗基调阴郁，开篇“恻恻抱伊鬰，试此登嶕峣”便奠定了压抑的色彩。诗人内心郁结，试图通过登高望远来寻求排遣，但眼前所见并非壮阔，而是“阴风吹繁云，黯黯蒙泰霄”的晦暗景象。这里的“阴风”与“繁云”不仅是自然景物，更是诗人对时局或个人命运蒙蔽的隐喻，视觉上的黯淡直接映射了心理上的迷茫。

诗中“过雁安所之，惊哀翻泬寥”一联尤为精妙。大雁南飞，去向不明，其哀鸣声在空旷中回荡，这种“泬寥”之感，既写出了空间的辽阔，也反衬出诗人的孤独无依。由景入情，“幽怀漭如失”一句，用“漭”字形容心绪如大水弥漫而无处可收，形象地表达了那种失重的焦虑。

在自我审视部分，诗人表现出强烈的道德洁癖与能力焦虑。“贱禀迂且介，于时信无庸”，自认天资迂直且孤介，在时局中显得无用。这种“无用感”是宋代士大夫常见的精神困境，他们既希望报国，又深感自身性格与官场圆滑格格不入。结尾“报国祇自明，惟神谍其胸”将心事托付给神明审视，既是无奈，也是一种近乎决绝的自我剖白。整首诗没有激烈的呐喊，只有层层递进的叹息，体现了文同内敛而痛苦的内心世界。