lín临huán阛gé阁

现代文翻译

深不见底的幽谷迎接着红色的栏杆，高耸的树林轻抚着绘有花纹的柱子。

放下帘子，只见千重山峦连绵遥远；坐定下来，一川平铺的水光映入眼帘。

霓彩沿着云层边缘断开，霞光直射水面，波光粼粼格外明亮。

不必夸赞这开阔的视野，请去告诉谢朓，我虽望远却愧对前人。

词语注释

文学赏析

文同这首诗是登高望远的典型之作，但它在写法上有一个非常清晰的逻辑闭环，值得细看。前六句写景，最后两句抒情言志，转折得干脆利落，避免了大多数登临诗“”却情景割裂的通病。

最精彩的是颈联“蜺彩缘云断，霞光射水明”。“缘”字把云霓的形态写活了，仿佛彩虹是沿着云的边缘断开的，动态十足；而“射”字用得极狠，霞光不是漫射，而是直射水面，一个“射”字把光影的锐利感和水面的反射张力都写出来了。这两句对仗工整，色彩对比强烈，是典型的文同画境入诗的手法——他本身是大画家，所以他在诗中布置景物时，很讲究构图和光影的层次感。

再往下看颔联“卷帘千嶂远，入座一川平”。这两个动作“卷帘”和“入座”看似是静止的，但“远”和“平”两个形容词把空间的纵深感和开阔感瞬间拉开。这里有一个很细腻的视角转换：前一句还在“卷帘”的动态中看远景，后一句“入座”便让视线固定下来，欣赏平铺于眼前的大川。这种由动入静、由远及近的视角推移，让静态的山水有了呼吸感。

最值得玩味的是尾联“不须夸旷望，为语谢宣城”。文同在这里突然把笔锋转向了自我解嘲。他邀请对方不要夸赞自己视野开阔，因为比起谢朓（谢宣城）当年的咏叹，自己不过是故步自封，并无新意。这种“退一步”的写法，实际上比直接说“我看得好”要高明得多。它既展现了诗人的谦逊，也暗示了他对谢朓诗歌的推崇。全诗在豪迈的登高景象中，收束于一个文人特有的内省，避免了空洞的豪情，留下了回味的余地。