qiū秋rì日tián田jiā家

现代文翻译

清理疏通山间沟渠的源头修筑起野外的池塘，漫山烟草间卧着成群的牛羊

今年庆幸能顺利办妥向官府缴纳赋税的事宜，豆类荚果结得繁密，粟米穗子长得饱满

词语注释

文学赏析

文同这首《秋日田家》看似平淡，实则藏着宋代农家生活的真实肌理。起句“淘漉沟源筑野塘”，一个“淘”字极见功力。它不是简单的挖掘，而是带着一种清洗、疏理的动态过程，写出了农人在秋日里为了来年春播或当下灌溉而辛勤劳作的身影；“满坡烟草卧牛羊”中，“卧”字用得安稳，与上句的“淘”之动形成静动对比，勾勒出田园傍晚时分的静谧与丰足。然而全诗最打动人的并非这前两句的景色描写，而是后两句的转折：“今年且喜输官办，豆荚繁多粟穗长”。诗人没有像往常田园诗那样停留在“采菊东篱下”的闲适或悲秋，而是直面了宋代农人最现实的痛点——赋税。前两句的铺陈是为了蓄势，一旦秋粮丰收，第一件事想的不是自己吃得多好，而是“且喜输官办”，这种喜悦中带着如释重负的轻松，是对国家财政压力的个体回应。“豆荚”与“粟穗”两个具体意象的并置，让“丰收”不再抽象，而是落在了可以触摸的实物上。整首诗没有华丽的修辞，但通过动作的精确捕捉和情感的微妙转折，展现了宋代士大夫对乡村生计的深切关注，既写实又含温情。