hé和wú吴lóng龙tú图yùn韵wǔ五shǒu首 xǐ洗zhú竹

现代文翻译

砍伐的工具很少到这片竹园，只为打理竹子的疏密而绕着竹篱笆转。

竹丛已繁茂就不必格外爱惜新发的笋，旧枝纵然碍事也不必一定要保留。

风吹过竹梢发出的清越之音能传到曲折的楼阁，月光下竹影的寒凉倒映在下方的水池中。

想象您每日漫步在如美石般的竹径中，那正是政通人和、百姓无讼的太平时刻。

词语注释

文学赏析

“斤斧从来到此稀，为撩疏密绕藩篱”一联看似轻描淡写，实则道破了洗竹之痛与理竹之勤的矛盾。诗人写竹，不写竹之高洁，反从“斤斧”落笔，因为竹子若无人打理，易成杂乱芜蘩。这里“稀”与“撩”形成对照：砍伐是破坏，梳理是建设，一破一立之间，显露出园主对园林秩序的执着。后两句“已繁不用饶新笋，纵碍何妨惜旧枝”更是全诗诗眼。新笋与旧枝并非非此即彼的选择，诗人以“不用”“何妨”的宽厚口吻，表达了一种成熟的园艺观：新笋繁茂便无需刻意娇惯，旧枝碍事也不必一味保留。这种取舍背后，藏着宋代士大夫处理复杂事务时的从容心态——不执着于新生，也不迷信旧存，一切以整体和谐为准绳。

颈联“风外清音闻曲阁，月中寒影下方池”陡然一转，从劳作场景升华至审美境界。风过竹梢的“清音”被曲折楼阁收进耳中，月照竹影的“寒意”映在方池水面。一闻见，一观照，声与色的结合，将洗竹之功转化为诗意享受。这里“清”与“寒”并非贬义，而是竹之本色在特定光影下的呈现，恰好契合诗人高洁孤傲的内心。尾联“想公日在琅玕径，正是棠阴讼少时”借典抒情，“琅玕径”喻仕途或隐逸之路，“棠阴讼少”暗指政绩卓著、百姓无讼的太平景象。诗人将洗竹的园林小事，与为官的政绩大事巧妙勾连，暗示竹的疏密安排正如为官的宽严相济，最终都能达到“少讼”的和谐境界。整首诗从工具、手法写到音容、心境，层层递进，把一次普通的园艺劳作，升华为对人生哲学的隐喻。