dēng登líng陵yáng阳yún云shān山gé阁jì寄shàng上wú吴yǐn尹

现代文翻译

云绕山的高阁倚靠着险峻的城墙，傍晚的意趣在苍茫无际中延伸

极目远望不知道云彩有几许，满空只见大雁相互交错飞翔

该与谁一起把酒邀请明月呢，独自吟诗一直吟到夕阳西下

因此想起平台（梁园）的美好兴致，邹阳枚乘等文士侍奉梁王

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙的地方在于第三句“与谁把酒邀明月”的问法。李白写“举杯邀明月”时，明月是孤独的陪伴者，是诗人投射自我的对象；而文同在这里问“与谁”，将明月置于一种拟人化的期待中——仿佛诗人准备把酒，却找不到一个可以共同举杯的人。这个“与谁”并非真的在寻找，而是把孤独感推向了更深的层次：不仅是身边无人，连天上的明月也似乎成了需要邀请的对象。紧接着“独自吟诗到夕阳”一句，将这种孤独延伸到了时间维度上，从登阁到日落，诗人的吟咏没有停歇，孤独因此变成了一种持续的状态而非瞬间的感受。全诗最出色的一笔是尾联的典故运用。“邹生枚叟奉梁王”表面上是在回忆梁园文人雅集的盛况，实际上是以古喻今，暗指当前在吴尹处所寄寓的期待。诗人登高望远，看到云雾缭绕、孤雁成群，内心产生的不仅是怀古之情，更是对当下文人相聚、吟咏唱和的理想生活的向往。这种将个人孤独与集体欢愉并置的手法，让全诗的格调从普通的登临感怀上升到了对文人共同体生活的珍视与渴望。