kě可xiào笑kǒu口hào号 qí其yī一

现代文翻译

真让人忍俊不禁的是庭院前的小孩子们，

他们特意栽盆盛满水来种植浮萍。

不知道他们是从哪里听人说了这种传说，

竟然以为浮萍一夜之间能从一个根生出七个茎。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于‘可笑’二字并非指向孩童天真，而是指向一种经不起推敲的荒谬逻辑。前两句‘可笑庭前小儿女，栽盆贮水种浮萍’看似在写孩童稚气，实则铺垫了一种生活化的亲切感。真正的反讽在后两句‘不知何处闻人说，一夜一根生七茎’中爆发。诗人捕捉到了民间或市井中常见的夸大其词的传说，并将其与孩童‘种浮萍’的行为联系在一起，构建出一个极具画面感的荒诞场景：小孩子信以为真，真的去盆栽浮萍，期待一夜之间长出一根变七根的奇迹。‘闻人说’三个字的运用极为精准，既点出了迷信或夸张传说的来源，又隐含了诗人对这种未经证实的口头禅或市井奇谈的戏谑。全诗节奏轻快，语言近乎白话，却精准地击中了‘盲从’与‘妄信’的弱点。它不像讽刺诗那样尖锐刻薄，而是带着一种‘会心一笑’的温和，展现了宋代文人观察生活的敏锐与幽默感。这种以小见大的手法，让一首短诗具有了超越具体的讽刺意味，读来令人玩味。